häcka

Se även hacka.

Svenska

Verb

Böjningar av häcka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	häcka	häckas
Presens	häckar	häckas
Preteritum	häckade	häckades
Supinum	häckat	häckats
Imperativ	häcka	–
Particip
Presens	häckande, häckandes
Perfekt	(häckad)?

häcka

1. (om fåglar) utöva häckning (från parning till dess att ungarna lämnar boet)

   Gråhägern häckar i stora delar av Europa.

   Se även: para sig, värpa, ruva

2. (bildligt, vardagligt, om människor) befinna sig länge på en plats och göra ingenting

   Synonymer: hålla till, hänga, uggla

   Så nu är man lite trött idag och häckar i soffan!

Översättningar

(om fåglar) utöva häckning

• engelska: breed ^(en)
• finska: pesiä ^(fi)
• franska: nicher ^(fr)
• polska: wylęgiwać, wysiadywać ^(pl) ruva
• tyska: nisten ^(de), brüten ^(de)

(om människor) befinna sig länge på en plats och göra ingenting

• franska: glander ^(fr)
• polska: wysiadywać ^(pl)
• tyska: hocken ^(de), herumsitzen ^(de)