kräkla

Svenska

Substantiv

Böjningar av kräkla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kräkla	kräklan	kräklor	kräklorna
Genitiv	kräklas	kräklans	kräklors	kräklornas

kräkla

kräkla (grötkräkla)

1. diminutiv av krake (krokigt trästycke); en liten krake
2. äldre köksredskap av trä som används för att vispa gröt, välling eller vid ystning av mjölk

   Sammansättningar: grötkräkla

   Synonymer: tvära

3. (religion) biskopsstav - herdestav för kyrkans herde

   Synonymer: biskopsstav

   Se även: kåpa, mitra, ärkebiskopskors

Etymologi: Av fornsvenska krækla (särskilt i sammansättningen grøtakrækla), diminutiv av krake (”krokigt trästycke”), i sig av fornnordiska kraki, till samma rot som krok.

Varianter: (regionalt) kräkkla, kräggla

Jämför: kräkling

Översättningar

kognata

• norska:
  • bokmål: krekle
  • nynorska: krekle

köksredskap

• isländska: þvara ^(is)
• norska:
  • bokmål: tvare m, krekle
  • nynorska: tvore m, krekle
• polska: mątewka ^(pl) f
• ryska: мутовка ^(ru)
• tyska: Quirl ^(de) m

biskopsstav - herdestav för kyrkans herde

• bokmål: bispestav ^(no) m
• engelska: crosier ^(en)
• isländska: bagall ^(is) m, biskupsstafur
• nederländska: bisschopsstaf
• nynorska: bispestav m
• polska: pastorał ^(pl) m
• portugisiska: báculo ^(pt) m
• rumänska: pateriță ^(ro) f
• ryska: по́сох ^(ru) m
• spanska: báculo pastoral m, báculo ^(es) m
• tyska: Krummstab m, Bischofsstab ^(de) m