kyndelsmässodag
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av kyndelsmässodag | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | kyndelsmässodag | kyndelsmässodagen | kyndelsmässodagar | kyndelsmässodagarna |
| Genitiv | kyndelsmässodags | kyndelsmässodagens | kyndelsmässodagars | kyndelsmässodagarnas |
- (kristendom) helg i kyrkoåret ägnad minnet av hur Jungfru Maria 40 dagar efter födelsen bar fram Jesus i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari
- Synonymer: kyndelsmässa, Jungfru Marias kyrkogångsdag, ljusmässa, Herrens frambärande i Templet
- Etymologi: Av kyndel (ålderdomligt/dialektalt ord för "bloss, ljus, fackla") + mässa + dag, i likhet med dess latinska namn missa candelarum, ("ljusmässa").[1]
- Se även tesaurus: Kyrkobruk
Översättningar
[redigera]helg
- bokmål: kyndelsmesse mf
- engelska: Presentation of Jesus at the Temple, Candlemas (en)
- latin: missa candelarum f
- polska: Ofiarowanie Pańskie (pl) n
- ryska: Сре́тение Госпо́дне (ru)
- tyska: Lichtmess (de) f, Maria Lichtmeß