maktlös

Svenska

Adjektiv

Böjningar av maktlös		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	maktlös	maktlösare
	Neutrum	maktlöst
Bestämd singular	Maskulinum	maktlöse		maktlösaste
	Alla	maktlösa
Plural		maktlösa
		Predikativt
Singular	Utrum	maktlös	maktlösare	maktlösast
	Neutrum	maktlöst
Plural		maktlösa
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		maktlöst

maktlös

1. som saknar makt; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)

   Jag kände mig helt maktlös i min konflikt med skolledningen.

   Synonymer: oförmögen, vanmäktig

2. (ålderdomligt) som saknar kraft eller arbetsförmåga; svag; trött av ansträngning eller ålder, som är ”slut” eller ”förbi”

   Synonymer: kraftlös, utmattad, matt

Sammansättningar: maktlöshet

Etymologi: Belagt sedan 1528. Jämför fornsvenska maktalös ("försvarslös"). Kognat med bokmål magtlaus, nynorska maktesløs, fornengelska mægenleás.

Stavning: I nysvensk stavning även magtlös (rikssvenska), magtäslaus (bygdemålsfärgat).

Jämför: oförmögen, vanmäktig

Översättningar

som saknar makt

• bokmål: maktesløs, avmektig
• danska: magtesløs ^(da)
• fornengelska: mægenleás
• engelska: powerless ^(en)
• franska: impuissant ^(fr)
• grönländska: iliuuseqarsinnaannginneq
• italienska: impotente ^(it)
• tjeckiska: bezmocný ^(cs)
• tyska: machtlos ^(de)