mandarin

Svenska

Substantiv

Böjningar av mandarin 1,2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mandarin	mandarinen	mandariner	mandarinerna
Genitiv	mandarins	mandarinens	mandariners	mandarinernas

mandarin

mandariner (frukt)

1. ämbetsman i det kejserliga Kina

   Etymologi: Sedan 1751 av portugisiska mandarim med samma betydelse. Från sanskrit (via hindi) mantrin 'rådgivare'; 'minister'. Ytterst av den indo-europeiska roten *men-² med betydelsen 'tänka'. Rotesläktat med bland annat minne och mantra.

2. typ av citrusfrukt

   Vi tog med oss några mandariner att äta på picknicken.

   Etymologi: Sedan 1881 av 1. Troligen på grund av färgen på klädesdräkten hos kinesiska ämbetsmän.

   Synonymer: småcitrus (nyare artnamn)

3. (oböjligt) vanlig benämning på det kinesiska standardspråket (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina

   Mandarin är i dag världens mest talade språk.

   Etymologi: Sedan 1918 av 1. Av det faktum att standardkinesiskan delvis baserades på den huvudstadsdialekt som talades av mandarinerna vid hovet.

   Synonymer: rikskinesiska, standardkinesiska

Översättningar

frukt

• engelska: mandarin ^(en)
• franska: mandarine ^(fr) f
• japanska: 蜜柑 ^(ja) (みかん ^(ja), mikan ^(ja))
• katalanska: mandarina ^(ca) f
• polska: mandarynka ^(pl)
• spanska: mandarina ^(es) f
• tyska: Mandarine ^(de) f

ämbetsman

• engelska: mandarin ^(en)
• franska: mandarin ^(fr) m
• polska: mandaryn ^(pl)
• tyska: Mandarin ^(de) m

benämning på det kinesiska standardspråket

• alemanniska: Mandarin
• franska: mandarin ^(fr) m
• isländska: mandarín ^(is)
• italienska: cinese standard
• nynorska: standardkinesisk
• tyska: Mandarin ^(de) n