munk

Svenska

Substantiv

Böjningar av munk	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	munk	munken	munkar	munkarna
Genitiv	munks	munkens	munkars	munkarnas

Donuts till vänster och munkar höger i en butik.

munk u

1. man som lever i kloster

   Synonymer: klosterbroder

   Sammansättningar: buddistmunk, munkcell, munkfrisyr, munkkloster, munkkåpa, munklöfte, munkorden, munkpeppar, tiggarmunk

2. (bakverk) ringformigt friterat bakverk

   Synonymer: flottyrmunk, flottyrring, (västgötska) flötering, donut

3. (handel) ett slags bullformat, friterat bakverk innehållandes fyllning

   Kohyponymer: donut

4. (göteborgska, kortform av chokladmunk) skumboll

   Synonymer: gräddbulle

Etymologi: Av fornsvenska munker, av latinska monachus, av grekiska μοναχός (monachos), av μόνος, monos, "ensam" (jämför mono). Namnet på bakverket är i överförd bildlig bemärkelse i fornsvenskan.

Sammansättningar: berlinermunk, pösmunk, raggmunk, syltmunk, äppelmunk

Översättningar

man i kloster

• danska: munk ^(da) u
• engelska: monk ^(en)
• esperanto: monaĥo
• estniska: munk
• finska: munkki ^(fi)
• franska: moine ^(fr), religieux ^(fr)
• färöiska: munkur m
• galiciska: monxe m
• georgiska: ბერი (beri)
• grekiska: μοναχός ^(el)
• kurdiska: abon ^(ku)
• latin: monachus
• nederländska: monnik ^(nl)
• occitanska: monge ^(oc) m
• persiska: راهب ^(fa) (râheb)
• polska: mnich ^(pl), zakonnik ^(pl)
• portugisiska: monge ^(pt) m, monja ^(pt) f
• rumänska: călugăr ^(ro) m, monah ^(ro) m
• ryska: мона́х ^(ru) m (monáx)
• spanska: monje ^(es) m
• tagalog: monghe
• tjeckiska: mnich ^(cs) m
• tyska: Mönch ^(de)
• älvdalska: munk m

ett friterat bakverk

• engelska:
  • amerikansk: donut ^(en)
  • brittisk: doughnut ^(en)
• polska: pączek ^(pl)
• portugisiska: rosquinha ^(pt) f
• spanska: rosquilla f, dona ^(es) f
• tyska: Donut ^(de) m

bullformat, friterat bakverk innehållandes fyllning

• tyska: Berliner ^(de), Pfannenkuchen
• engelska: Berliner ^(en)