orkestrera

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Svenska[redigera]

Verb[redigera]

Böjningar av orkestrera  Aktiv Passiv
Infinitiv orkestrera orkestreras
Presens orkestrerar orkestreras
Preteritum orkestrerade orkestrerades
Supinum orkestrerat orkestrerats
Imperativ orkestrera
Particip
Presens orkestrerande, orkestrerandes
Perfekt orkestrerad

orkestrera

  1. bearbeta och arrangera (musik) för de olika stämmorna och instrumenten i en orkester
  2. (idiomatiskt) samordna, iscensätta (ofta med negativ underton av manipulation eller något fuffens)
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Av franska orchestrer, dess musikaliska betydelse belagd i svenskan sedan 1885,[1] medan den idiomatiska betydelsen "samordna" ökat på svenska först under de 1990-talet och 2000-talet[2]. Jämför danska orkestrere, tyska orchestrieren och engelska
Besläktade ord: orkester

Översättningar[redigera]

Källor[redigera]

  1. Svensk ordbok: "orkestrera"
  2. Språket i Sveriges Radio (2019-08-19)