pilot

Svenska

Substantiv

Böjningar av pilot	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pilot	piloten	piloter	piloterna
Genitiv	pilots	pilotens	piloters	piloternas

pilot

1. (flygtrafik) person som sitter i, styr och är chef på ett flygplan; flygplanskapten

   Hur många piloter har ni?

   Sammansättningar: autopilot, andrepilot, helikopterpilot, pilotbåge, stridspilot

2. utkast till en tv-serie

   Sammansättningar: pilotavsnitt

3. (överfört) vägledande försök till något; förberedande produkt

   Sammansättningar: pilotprojekt, pilotstadium, pilotversion

4. (sjöfart) lots

Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1914, antingen av nederländska piloot eller franska pilote (”styrman; lots”), i sin tur av italienska pilota, piloto av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota. baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.

Översättningar

1. (luftfart) person som styr ett flygplan

• armeniska: օդաչու ^(hy) (odatju)
• engelska: pilot ^(en)
• estniska: piloot
• finska: lentäjä ^(fi), pilotti ^(fi)
• franska: pilote ^(fr) m
• georgiska: პილოტი (ṗiloṭi)
• hebreiska: טייס ^(he) m (tayás)
• isländska: flugmaður m, flugstjóri m
• japanska: 機長, パイロット ^(ja), 操縦士
• jiddisch: פּילאָט m (pilot)
• katalanska: pilot ^(ca) mf
• koreanska: 조종사 ^(ko) (jojongsa)
• kroatiska: pilot ^(hr) m, pilotkinja f
• kurdiska: pîlot ^(ku)
• lettiska: pilots m, pilote f
• makedonska: пилот m (pilot)
• malajiska: juruterbang ^(ms)
• nederländska: piloot ^(nl)
• nordsamiska: girdi
• persiska: خلبان ^(fa) (xalabân)
• polska: pilot ^(pl) m
• portugisiska: piloto ^(pt) m
• rumänska: pilot ^(ro) m
• ryska: пилот ^(ru) m (pilót), лётчик ^(ru) m (ljótčik), авиатор ^(ru) m (aviátor)
• slovakiska: pilot m
• spanska: piloto ^(es) m, pilota ^(es) f
• swahili: rubani ^(sw)
• sydsamiska: girtije, girtievuejije
• tjeckiska: pilot ^(cs) m
• tyska: Pilot ^(de) m, Pilotin ^(de) f
• ungerska: pilóta ^(hu)
• vietnamesiska: phi công ^(vi)

2. (TV) utkast till en ny serie

• franska: pilote ^(fr) m
• tyska: Pilotfilm ^(de) m

3. (industri) utkast, ej färdig produkt

• franska: prototype ^(fr) m
• tyska: Prototyp ^(de) m

4. (sjöfart) lots

• tyska: Lotse ^(de) m, Lotsin ^(de) f

Bokmål

Substantiv

Böjningar av pilot	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pilot	piloten	piloter	pilotene
Genitiv	pilots	pilotens	piloters	pilotenes

pilot m

1. pilot

   Etymologi: Av franska pilote (”styrman; lots”), i sin tur av italienska pilota, piloto av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota. baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.

Danska

Substantiv

Böjningar av pilot	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pilot	piloten	piloter	piloterne
Genitiv	pilots	pilotens	piloters	piloternes

pilot u

1. pilot

   Etymologi: Av nederländska piloot eller franska pilote (”styrman; lots”), i sin tur av italienska pilota, piloto av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota. baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.

   Sammansättningar: autopilot, helikopterpilot

Engelska

Substantiv

Böjningar av pilot	Singular	Plural
Nominativ	pilot	pilots
Genitiv	pilot's	pilots'

pilot

• uttal: /ˈpaɪlət/

1. pilot, flygare
2. lots

Etymologi: Sedan tidigt 1500-tal (om den som styr rodret på ett skepp), av franska pilote, av italienska pilota, en av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota. baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.

Verb

Böjningar av pilot	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	pilot	pilots	pilot
Preteritum	◀	piloted	▶
Perfektparticip	◀	piloted	▶
Presensparticip	◀	piloting, vard. pilotin'	▶

pilot

1. flyga
2. lotsa

Nynorska

Substantiv

Böjningar av pilot	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pilot	piloten	pilotar	pilotane

pilot

1. pilot

   Synonymer: flygar

Etymologi: Av franska pilote (”styrman; lots”), i sin tur av italienska pilota, piloto av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota. baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.