pilot
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av pilot | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | pilot | piloten | piloter | piloterna |
Genitiv | pilots | pilotens | piloters | piloternas |
pilot
- (flygtrafik) person som sitter i, styr och är chef på ett flygplan; flygplanskapten
- Hur många piloter har ni?
- Sammansättningar: autopilot, andrepilot, helikopterpilot, pilotbåge, stridspilot
- utkast till en tv-serie
- Sammansättningar: pilotavsnitt
- (överfört) vägledande försök till något; förberedande produkt
- Sammansättningar: pilotprojekt, pilotstadium, pilotversion
- (sjöfart) lots
- Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1914, antingen av nederländska piloot eller franska pilote (”styrman; lots”),[1] i sin tur av italienska pilota, piloto[2] av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota.[3] baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.
Översättningar[redigera]
1. (luftfart) person som styr ett flygplan
- armeniska: օդաչու (hy) (odatju)
- engelska: pilot (en)
- estniska: piloot
- finska: lentäjä (fi), pilotti (fi)
- franska: pilote (fr) m
- georgiska: პილოტი (ṗiloṭi)
- hebreiska: טייס (he) m (tayás)
- isländska: flugmaður m, flugstjóri m
- japanska: 機長, パイロット (ja), 操縦士
- jiddisch: פּילאָט m (pilot)
- katalanska: pilot (ca) mf
- koreanska: 조종사 (ko) (jojongsa)
- kroatiska: pilot (hr) m, pilotkinja f
- kurdiska: pîlot (ku)
- lettiska: pilots m, pilote f
- makedonska: пилот m (pilot)
- malajiska: juruterbang (ms)
- nederländska: piloot (nl)
- nordsamiska: girdi
- persiska: خلبان (fa) (xalabân)
- polska: pilot (pl) m
- portugisiska: piloto (pt) m
- rumänska: pilot (ro) m
- ryska: пилот (ru) m (pilót), лётчик (ru) m (ljótčik), авиатор (ru) m (aviátor)
- slovakiska: pilot m
- spanska: piloto (es) m, pilota (es) f
- swahili: rubani (sw)
- sydsamiska: girtije, girtievuejije
- tjeckiska: pilot (cs) m
- tyska: Pilot (de) m, Pilotin (de) f
- ungerska: pilóta (hu)
- vietnamesiska: phi công (vi)
Bokmål[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av pilot | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | pilot | piloten | piloter | pilotene |
Genitiv | pilots | pilotens | piloters | pilotenes |
pilot m
Danska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av pilot | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | pilot | piloten | piloter | piloterne |
Genitiv | pilots | pilotens | piloters | piloternes |
pilot u
- pilot
- Etymologi: Av nederländska piloot eller franska pilote (”styrman; lots”),[8][9] i sin tur av italienska pilota, piloto[10] av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota.[11] baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.
- Sammansättningar: autopilot, helikopterpilot
Engelska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av pilot | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | pilot | pilots |
Genitiv | pilot's | pilots' |
pilot
- uttal: /ˈpaɪlət/
- Etymologi: Sedan tidigt 1500-tal (om den som styr rodret på ett skepp), av franska pilote, av italienska pilota, en av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota.[12] baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.
Verb[redigera]
Böjningar av pilot | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
Presens | pilot | pilots | pilot |
Preteritum | ◀ | piloted | ▶ |
Perfektparticip | ◀ | piloted | ▶ |
Presensparticip | ◀ | piloting, vard. pilotin' | ▶ |
pilot
Nynorska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av pilot | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | pilot | piloten | pilotar | pilotane |
pilot
- Etymologi: Av franska pilote (”styrman; lots”),[13][14] i sin tur av italienska pilota, piloto[15] av medeltida latinska pilotus, en ombildning av pedota.[16] baserat på grekiska πηδόν (pēdón, ”årblad, åra”), varifrån även grekiska πηδάλιον (pēdálion), "roder" kommer.
Källor[redigera]
- ↑ 2009: Svensk ordbok: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Oxford Dictionaries: pilot Läst 2019-01-31.
- ↑ 2009: Svensk ordbok: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Bokmålordboka: pilot Läst 2019-01-31.
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Oxford Dictionaries: pilot Läst 2019-01-31.
- ↑ 2009: Svensk ordbok: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Den Danske Ordbog: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Oxford Dictionaries: pilot Läst 2019-01-31.
- ↑ Oxford Dictionaries: pilot Läst 2019-01-31.
- ↑ 2009: Svensk ordbok: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Nynorskordboka: pilot Läst 2019-01-31.
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "pilot" Läst 2019-01-31.
- ↑ Oxford Dictionaries: pilot Läst 2019-01-31.
Kategorier:
- Svenska/Substantiv
- Svenska/Flygtrafik
- Svenska/Sjöfart
- Svenska/Härledningar från nederländska
- Svenska/Härledningar från franska
- Svenska/Härledningar från italienska
- Svenska/Härledningar från latin
- Svenska/Härledningar från klassisk grekiska
- Bokmål/Substantiv
- Bokmål/Härledningar från franska
- Bokmål/Härledningar från italienska
- Bokmål/Härledningar från latin
- Bokmål/Härledningar från klassisk grekiska
- Danska/Substantiv
- Danska/Yrken
- Danska/Flygtrafik
- Danska/Härledningar från nederländska
- Danska/Härledningar från franska
- Danska/Härledningar från italienska
- Danska/Härledningar från latin
- Danska/Härledningar från klassisk grekiska
- Engelska/Substantiv
- Engelska/Härledningar från franska
- Engelska/Härledningar från italienska
- Engelska/Härledningar från latin
- Engelska/Härledningar från klassisk grekiska
- Engelska/Verb
- Nynorska/Substantiv
- Nynorska/Härledningar från franska
- Nynorska/Härledningar från italienska
- Nynorska/Härledningar från latin
- Nynorska/Härledningar från klassisk grekiska