russin

Se även Russin.

ett russin

Svenska

Substantiv

Böjningar av russin	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	russin	russinet	russin	russinen
Genitiv	russins	russinets	russins	russinens

russin

1. torkad vindruva

   Fraser: skrynklig som ett russin

2. något särskilt bra, en liten bra eller värdefull del av något

   Fraser: plocka russinen ur kakan

3. (vardagligt, vanligen i plural) pensionär; gammal människa (med rynkor som russin(1) har)

Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet. Som fornsvenska rosiin, rusin av fornsvenska rosin, av latinska racemus.

Sammansättningar

• russinhud
• russinknopp

Översättningar

frukt

• belarusiska: разы́нкі f pl
• bokmål: rosin ^(no)
• bulgariska: стафида f
• danska: rosin ^(da)
• engelska: raisin ^(en)
• esperanto: rosino, sekvinbero
• finska: rusina ^(fi)
• franska: raisin sec ^(fr) m
• galiciska: uva pasa ^(gl)
• grekiska: σταφίδα ^(el) f (stafída)
• kvänska: rusina
• nederländska: rozijn ^(nl)
• polska: rodzynek ^(pl) m
• portugisiska: uva passa f
• ryska: изюм ^(ru) m (iziúm), изю́мина ^(ru) f
• turkiska: kuru üzüm ^(tr)
• tyska: Rosine ^(de) f
• ukrainska: родзи́нки f pl, родзи́нка f, ізю́м m
• ungerska: mazsola ^(hu)