ruter

Svenska

Substantiv

Böjningar av ruter	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ruter	rutern	ruter	ruterna
Genitiv	ruters	ruterns	ruters	ruternas

Böjningar av ruter	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ruter	rutern	rutrar	rutrarna
Genitiv	ruters	ruterns	rutrars	rutrarnas

ruter

1. en av färgerna (♦) i en vanlig kortlek.

   De fyra färgerna i en kortlek är spader, klöver, ruter och hjärter.

2. ett av korten i färgen ovan

   Eftersom jag har lagt en ruter måste du också göra det.

3. framåtanda, kraft, energi

   1941: Borta med vinden (Margaret Mitchell, översatt till svenska av Maj Almquist Lorents 1941):

   – Men – ja, det är inte så värst mycket ruter i Hugh, annars skulle han väl gjort något av sin vedförsäljning.
   Tommy ryckte på axlarna.
   ― Ni ser hårt på saker och ting, Scarlett, sade han. Men tänk på Hugh. Ni kan få söka länge utan att hitta någon bättre. Jag tror hans ärlighet och hans villighet kan uppväga hans brist på ruter.
   Scarlett svarade inte, ty hon ville inte vara ohövlig. Men för henne fanns det få, om ens någon egenskap som kunde uppväga att ha ruter i sig.

Översättningar

färg i kortspel

• danska: ruder u
• engelska: diamonds ^(en)
• finska: ruutu ^(fi)
• franska: carreau ^(fr)
• italienska: denari ^(it) m pl, quadri ^(it) m pl
• nederländska: ruiten ^(nl)
• polska: karo ^(pl); dzwonek ^(pl)
• spanska: diamantes ^(es) m pl
• swahili: uru
• tyska: Karo ^(de); Schelle ^(de)

Se även

• hjärter
• spader
• klöver

Bokmål

Substantiv

ruter

1. böjningsform av rute

Danska

Substantiv

ruter

1. böjningsform av rute

Nynorska

Substantiv

ruter

1. böjningsform av rute