säl
Utseende
Se även säll.
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av säl | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | säl | sälen | sälar | sälarna |
Genitiv | säls | sälens | sälars | sälarnas |
säl
- individ av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna öronsälar (Otariidae), öronlösa sälar (Phocidae) och valrossar (Odobenidae)
- Etymologi: Fornsvenska siæl, fornisländska selr, fornhögtyska selah, medellågtyska sel, av urgermanska *selha-, möjligen bildat till en rot *selh- med betydelsen ’krypa’, ’kravla’. Den rikssvenska formen säl utgår från den västsvenska, obrutna formen, troligen beroende på medellågtyskt inflytande.[1][2] Den östsvenska, brutna formen själ föreligger i flera namn i Stockholms skärgård, t.ex. Själskär, Själbådan, Själkobbarna. Stundom skrivs den östsvenska formen (oriktigt) skäl, t.ex. av August Strindberg (i Hemsöborna).
- Varianter: själ, skäl
- Hyponymer: kut
- Sammansättningar: gråsäl, knubbsäl, stegsäl, sälunge, sälkut, sälskinn
- Se även tesaurus: Djur
Översättningar
[redigera]däggdjur
- arabiska: فُقْمَة f (fuqma)
- azerbajdzjanska: suiti (az)
- bokmål: sel (no) m
- bosniska: foka f
- danska: sæl (da) u
- engelska: seal (en)
- esperanto: foko (eo)
- estniska: hüljes (et)
- finska: hylje (fi)
- franska: phoque (fr) m
- färöiska: kópur m
- galiciska: foca (gl) f
- grekiska: φώκια (el) f (fókia)
- grönländska: puisi (kl)
- hebreiska: כלב ים (he) m (kelev yam)
- ido: marohundo (io)
- indonesiska: anjing laut (id)
- isländska: selur (is) m
- japanska: 海豹 (ja) (アザラシ, azarashi)
- karelska: hyleh
- katalanska: foca (ca) f
- kazakiska: итбалық (ïtbalıq)
- klassisk grekiska: φώκη f (phṓkē)
- kurdiska: fok (ku)
- malajiska: anjing laut
- polska: foka (pl) f
- portugisiska: foca (pt) f
- ryska: тюлень (ru) m (tiulén')
- spanska: foca (es) f
- swahili: sili
- thai: แมวน้ำ (th) (mɛɛo-náam)
- tjeckiska: lachtan (cs) m, tuleň (cs) m
- turkiska: fok (tr)
- tyska: Robbe (de) f
- ungerska: fóka (hu)
Källor
[redigera]- ↑ SAOB: säl, sbst. ¹: http://www.saob.se/artikel/?seek=säl&h=1
- ↑ Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1980): säl