såpopera

Svenska

Substantiv

Böjningar av såpopera	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	såpopera	såpoperan	såpoperor	såpoperorna
Genitiv	såpoperas	såpoperans	såpoperors	såpoperornas

såpopera

1. TV-serie som med mycket täta avsnitt (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i åratal berättar en historia (om en grupp människor) genom skådespelare som följer ett manus, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna intriger, känslor, reaktioner och konflikter)

   Synonymer: såpa, tvålopera

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1976. Ett Översättningslån från engelska soap opera.

   Jämför: dramaserie, följetong

Översättningar

TV-serie

• bokmål: såpeopera m
• danska: sæbeopera u
• engelska: soap opera ^(en)
• estniska: seebiooper
• franska: feuilleton ^(fr) m, soap opera ^(fr) m, soap ^(fr) m, téléroman ^(fr) m Québec
• galiciska: telenovela
• grekiska: σαπουνόπερα ^(el) f (sapounópera)
• hebreiska: אוֹפֶּרַת סַבּוֹן f (óperat sabón)
• indonesiska: sinetron ^(id)
• iriska: sobaldráma m, sobalchlár m
• isländska: sápuópera f
• italienska: telenovela ^(it) f
• japanska: 昼メロ (hiru-mero), 昼ドラマ (hiru-dorama), 昼ドラ (hiru-dora), ソープオペラ (sōpuopera)
• koreanska: 연속극 ^(ko) (yeonsokgeuk)
• luxemburgiska: Seefenoper
• nynorska: såpeopera m
• polska: opera mydlana ^(pl) f
• spanska: telenovela ^(es) f
• tjeckiska: mýdlová opera ^(cs) f
• tyska: Seifenoper ^(de) f, Soap ^(de) f
• ungerska: szappanopera ^(hu)