safir

Se även safír.

Svenska

Substantiv

Böjningar av safir	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	safir	safiren	safirer	safirerna
Genitiv	safirs	safirens	safirers	safirernas

smycke med safir

safir

1. (mineraler, smycken) korund som vanligtvis är blå, men som också kan förekomma i andra färger utom röd

   1971: Veckojournalen:

   Man talar ibland om orientalisk akvamarin, men juvelerarens korrekta benämning på denna ädelsten är safir.

   Etymologi: Av fornsvenska safir, saffiir, av latinska sapphirus, av grekiska σάπφειρος (sáppheiros, ”lasursten”), av semitiskt ursprung, jämför hebreiska סַפִּיר (sappîr). Troligen ytterst från ett icke-semitiskt ursprung som sanskrit शनिप्रिय (śanipriya, "mörkfärgad sten", ordagrant "älskad av Saturnus").

   Sammansättningar: safirblå

   Jämför: rubin, smaragd

Översättningar

korund

• armeniska: շափյուղա ^(hy) (sjapjugha)
• bulgariska: сапфир ^(bg)
• danska: safir ^(da)
• engelska: sapphire ^(en)
• esperanto: safiro
• estniska: safiir
• finska: safiiri ^(fi)
• franska: saphir ^(fr)
• grekiska: ζαφείρι ^(el), ζαφείρι ^(el) n (zafíri)
• hebreiska: ספיר ^(he), ספיר ^(he) m (safīr)
• hindi: नीलम ^(hi) m (nīlam)
• indonesiska: safir ^(id)
• isländska: safír m
• italienska: zaffiro ^(it)
• japanska: サファイア ^(ja) (safaia)
• kinesiska: 蓝宝石 ^(zh)
• latin: sapphirus f
• lettiska: safīrs
• litauiska: safyras
• nederländska: saffier ^(nl)
• polska: szafir ^(pl)
• portugisiska: safira ^(pt)
• rumänska: safir ^(ro)
• ryska: сапфир ^(ru)
• slovakiska: zafír ^(sk)
• slovenska: safir ^(sl)
• spanska: zafiro ^(es) m
• telugu: నీలమణి ^(te)
• tjeckiska: safír ^(cs)
• turkiska: safir ^(tr)
• tyska: Saphir ^(de)
• ukrainska: сапфір
• ungerska: zafír ^(hu)
• vietnamesiska: xa-phia

Hyperonymer

• korund

Kohyponymer

• rubin

Bokmål

Substantiv

safir

1. (mineraler, smycken) safir

   Etymologi: Av latinska sapphirus, av grekiska σάπφειρος (sáppheiros, ”lasursten”).

Danska

Substantiv

safir

1. (mineraler, smycken) safir

   Etymologi: Av latinska sapphirus, av grekiska σάπφειρος (sáppheiros, ”lasursten”).

Fornsvenska

Substantiv

safir m

1. (mineraler, smycken) safir

   Varianter: saffiir

   Etymologi: Av latinska sapphirus, av grekiska σάπφειρος (sáppheiros, ”lasursten”).

Indonesiska

Substantiv

safir

1. (geologi, smycken) safir

Rumänska

Substantiv

safir

1. (mineraler, smycken) safir

Slovenska

Substantiv

safir

1. (mineraler, smycken) safir