schlep
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Engelska[redigera]
Verb[redigera]
Böjningar av schlep | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
Presens | schlep | schleps | schlep |
Preteritum | ◀ | schlepped | ▶ |
Perfektparticip | ◀ | schlepped | ▶ |
Presensparticip | ◀ | schlepping, vard. schleppin' | ▶ |
schlep
- (vardagligt) släpa, dra runt
- (vardagligt) kila, ränna, gå, sticka
- I schlepped down to the store for some milk.
- Jag stack till affären efter lite mjölk.
- I schlepped down to the store for some milk.
- (vardagligt) hänga, bete sig lat
Substantiv[redigera]
Böjningar av schlep | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | schlep | schleps |
Genitiv | schlep's | schleps' |
schlep
- (vardagligt) lång och mödosam färd eller resa
- Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep.
- Visst kan du åka genom stan för att skaffa det, men det blir till att flänga.
- Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep.
- (vardagligt) tråkmåns, tråkig och meningslös person
- (vardagligt) slarver, slashas
- (vardagligt) goda kontakter, inflytelserika egenskaper
- He must have had a lot of schlep to get such good seats.
- Han måste haft något extra för sig för att få så bra platser.
- He must have had a lot of schlep to get such good seats.
- Etymologi: Av jiddisch שלעפּן (shlepn, ”släpa, dra”).