skramla

Svenska

Verb

Böjningar av skramla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skramla	skramlas
Presens	skramlar	skramlas
Preteritum	skramlade	skramlades
Supinum	skramlat	skramlats
Imperativ	skramla	–
Particip
Presens	skramlande, skramlandes
Perfekt	–

skramla

1. producera ett ljud likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en insamlingsbössa med mynt) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras

   Den hemlöse skramlade med sin bössa.

   Bilen var svår att starta och sedan skramlade den när vi körde.

   Hon skramlade med sin leksak.

   Jag hörde att det skramlade om skon, och mycket riktigt hade ett par stenar fastnat i hålrummet inuti sulan.

   Vi hörde hur han skramlade med porslinet i köket.

   Fraser: Tomma tunnor skramlar mest.

2. samla ihop (en mindre mängd) pengar till något speciellt ändamål (t.ex. med en insamlingsbössa)

   Vi försöker skramla ihop pengar till en klassresa.

   Vill du vara med och skramla till en ny maskin?

   Vanliga konstruktioner: skramla till ngt

   Fraser: (partikelverb) skramla ihop

Översättningar

producera ett ljud

• finska: kolista ^(fi), rämistä ^(fi), kalista ^(fi), kolistella ^(fi), kalistella ^(fi), rämistellä ^(fi)
• polska: brzękać, pobrzękiwać
• tyska: klappern ^(de), rasseln ^(de), klimpern ^(de)

samla ihop en mindre mängd pengar

• finska: kerätä rahaa jhk.
• polska: zbierać ^(pl)
• tyska: sammeln ^(de)