slarvig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av slarvig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	slarvig	slarvigare
	Neutrum	slarvigt
Bestämd singular	Maskulinum	slarvige		slarvigaste
	Alla	slarviga
Plural		slarviga
		Predikativt
Singular	Utrum	slarvig	slarvigare	slarvigast
	Neutrum	slarvigt
Plural		slarviga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		slarvigt

slarvig

1. (om person) inte noggrann eller genomtänksam; som slarvar (relativt mycket)
2. (om handling) gjord utan noggrannhet eller genomtänksamhet

Etymologi: Belagt i språket sedan 1654.

Besläktade ord: slarv, slarva, slarver

Översättningar

1. om person

• bokmål: slurvete, slurvet
• engelska: sloppy ^(en), careless ^(en)
• esperanto: fusxema
• finska: huolimaton ^(fi), välinpitämätön ^(fi), leväperäinen ^(fi)
• nynorska: slurvete
• portugisiska: desleixado ^(pt) m
• tyska: schlampig ^(de), nachlässig ^(de), schludrig

2. om handling

• bokmål: slurvete, slurvet
• engelska: sloppy ^(en), careless ^(en)
• esperanto: fusxa ^(eo)
• nynorska: slurvete
• portugisiska: desleixado ^(pt) m
• tyska: schlampig ^(de), nachlässig ^(de), schludrig