slinka

Svenska

Substantiv

Böjningar av slinka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	slinka	slinkan	slinkor	slinkorna
Genitiv	slinkas	slinkans	slinkors	slinkornas

slinka

1. (nedsättande) prostituerad kvinna

   Synonymer: slampa, gatflicka, prostituerad

Översättningar

Översättningar

• engelska: quean ^(en), prostitute ^(en), slut ^(en), hussy ^(en), wench ^(en)
• ryska: шлюха ^(ru) f
• spanska: zorra ^(es), furcia ^(es) f
• tyska: Dirne ^(de) f

Verb

Böjningar av slinka	Aktiv
Infinitiv	slinka
Presens	slinker
Preteritum	slank
Supinum	slunkit
Imperativ	slink
Particip
Presens	slinkande, slinkandes
Perfekt	slunken

slinka

1. (ålderdomligt) ränna efter person av motsatt kön
2. (överfört) röra sig utan styrsel

   Re'n Helan slunkit ner, och Halvan tagen är.

   Vanliga konstruktioner: slinka tungan - försäga sig

3. omärkligt förflytta sig

   Jämför: kila

Etymologi: Av fornsvenska slinka. Besläktat med norska slinka ("lata sig under arbetstid"), medellågtyska slinken ("krympa, tyna bort"), lågtyska slinken, ("krypa, smyga iväg, slingra undan"), medelnederländska slinken, (sjunka ihop eller krympa ned, bli mindre") (nederländska slinken), tyska schlinken, fornengelska slincan, ("krypa, smyga") (engelska slink).

Översättningar

omärkligt förflytta sig

• engelska: slip ^(en), slink ^(en)
• italienska: infilarsi ^(it)
• polska: przekradać się
• spanska: escabullirse ^(es), escurrirse ^(es)
• tyska: schlüpfen ^(de)

Se även

• slinta