spegla

Svenska

Verb

Böjningar av spegla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spegla	speglas
Presens	speglar	speglas
Preteritum	speglade	speglades
Supinum	speglat	speglats
Imperativ	spegla	–
Particip
Presens	speglande, speglandes
Perfekt	speglad

spegla

1. reflektera ljus /från/ (så att en tydbar bild erhålles), ofta i passivum

   Ytan speglar nästan hela rummet.

   Bilen speglas i skyltfönstret.

2. (reflexivt: spegla sig) betrakta sitt utseende i en spegel

   Hon stod och speglade sig hela dagen.

3. säga något (relevant) om något (en helhet); berätta någots karaktär; återge något

   Tidningen har alltid speglat samhället.

   Sammansättningar: återspegla

Besläktade ord: spegel

Översättningar

reflektera ljus

• bokmål: speile ^(no)
• engelska: reflect ^(en), mirror ^(en) (ofta passivt)
• finska: heijastaa ^(fi), kuvastaa ^(fi), peilata ^(fi)
• isländska: spegla
• nynorska: spegle
• tyska: spiegeln ^(de)

betrakta sitt utseende i en spegel

• bokmål: speile ^(no) reflexivt
• finska: peilata (itseään), katsella itseään peilistä
• isländska: spegla
• nynorska: spegle
• tyska: spiegeln ^(de)

återge något

• bokmål: speile ^(no)
• engelska: reflect ^(en), mirror ^(en)
• finska: kuvastaa ^(fi), peilata ^(fi), ilmentää ^(fi)
• isländska: spegla
• nynorska: spegle
• tyska: spiegeln ^(de)

Isländska

Verb

spegla

1. spegla