status quo

Se även Status quo .

Svenska

Substantiv

status quo (oböjligt)

1. (bibehållande av) nuvarande tillstånd, oförändrat läge

   2005 (4 dec): Barcas sjunde raka (DN):

   Men eftersom sensationslaget Osasuna vann borta, 2-1, mot Malaga är det status quo i ligatoppen.

   2012 (17 maj): Medierna borde bry sig ännu mer om våldsutsatta kvinnors berättelser (SVT):

   Visst kan strategierna för att uppnå jämställdhet diskuteras, inte minst feminismens strategier, men att bevara status quo har blivit alldeles för lätt.

   2022 (3 aug): Talman Nancy Pelosi besökte Taiwan till Kinas förtret (Yle):

   Pelosi sade under besöket att USA vill upprätthålla status quo och att USA inte förespråkar Taiwans självständighet.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1823. Av latinska status quo ante erat (”tillståndet som det var förut”).

Översättningar

nuvarande tillstånd

• bokmål: status quo
• danska: status quo
• engelska: status quo ^(en)
• nederländska: status quo ^(nl) m
• nynorska: status quo
• polska: status quo ^(pl) n
• tyska: Status quo ^(de) m

Bokmål

Substantiv

status quo (oböjligt)

1. status quo

   Etymologi: Av latinska status quo (ante bellum) (”det tillstånd (som rådde före kriget)”).

Danska

Substantiv

status quo u (oböjligt)

• uttal: ˌsdæːtusˈkvoˀ

1. status quo

   Vanliga konstruktioner: bevare status quo, opretholde status quo

   Etymologi: Av latinska status quo (”tillstånd där något tidigare befunnit sig”).

Engelska

Substantiv

status quo

• uttal: (brittisk engelska) ˌsteɪtəs ˈkwəʊⓘ, (amerikansk engelska) ˌsteɪtəs ˈkwoʊ, (kanadensisk engelska) ˌstætəs ˈkwoʊⓘ

1. status quo

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1719. Av latinska status quo (”det tillstånd där (saker och ting var som från början eller är nu)”).

   Besläktade ord: status quo ante

Nederländska

Substantiv

status quo m

• uttal: ˌstaːtʏs ˈkʋoːⓘ

1. status quo

   Etymologi: Av latinska status quo.

Nynorska

Substantiv

status quo (oböjligt)

1. status quo

   Etymologi: Av latinska status quo (ante bellum) (”det tillstånd (som rådde före kriget)”).

Polska

Substantiv

status quo n

• uttal: ˈsta.tus ˈkfɔⓘ

1. status quo

   Etymologi: Av latinska status quo.