Visa källa för svag

==Svenska==
===Adjektiv===
{{sv-adj|pers=|adv=}}
'''svag'''
#{{tagg|text=om djur, robot, muskel, motor etc.}} som har låg förmåga att ge upphov till stora [[kraft]]er
#:''Eleverna är tämligen '''svaga'''; de måste träna oftare!''
#{{tagg|text=om person}} som dåligt klarar att utföra mycket (gott) vid stress, bakslag etc.
#:''Hon är tämligen '''svag'''; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.''
#{{tagg|text=om material}} som inte tål stora krafter utan att [[gå sönder]]; [[ömtålig]]
#{{tagg|text=om lösning}} med låg [[koncentration]]
#:''Du får endast dricka '''svag''' sprit.''
#{{tagg|text=om syra el. bas}} som har låg sannolikhet att [[protolysera]]
#:''Kolsyra är en tämligen '''svag''' syra.''
#{{tagg|text=om ljud}} med låg intensitet
#:''Ljudet var så '''svagt''' att jag knappt hörde det.''
#som inte har förmåga att orsaka några större effekter
#:''Regeringen är '''svag''', och brukar sällan få igenom sina förslag.''
#{{tagg|text=om misstankar etc.}} mindre [[sannolik]]a
#:''Vi har endast '''svaga''' misstankar mot dig.''
#{{tagg|text=om skäl etc.}} mindre [[viktig]]a
#{{tagg|text=om ström etc.}} inte [[hög]]
#{{tagg|text=med prepostionen för}} [[förtjust]]
#:{{konstr|svag för någon eller något}}
:{{avgränsare}}
:{{antonymer|[[stark]] (alla definitioner utom 11)}}

====Översättningar====
{{ö-topp|som har låg förmåga till kraft}}
*danska: {{ö|da|svag}}
*engelska: {{ö+|en|weak}}
*finska: {{ö+|fi|heikko}}
*franska: {{ö+|fr|faible}}
*georgiska: {{ö|ka|სუსტი}}, {{ö|ka|უძლური}}
*italienska: {{ö+|it|debole}}
*latin: {{ö|la|debilis}}
*maltesiska: {{ö|mt|dgħajjef}}
*nederländska: {{ö+|nl|zwak}}
*polska: {{ö+|pl|słaby}}
*ryska: {{ö+|ru|слабый|m}}, {{ö+|ru|слабая|f}}, {{ö+|ru|слабое|n}}, {{ö+|ru|слабые|p}}
*tyska: {{ö+|de|schwach}}, {{ö+|de|schwächlich}}
{{ö-botten}}

{{ö-topp|(om person) som dåligt klarar att utföra mycket vid stress eller bakslag}}
*engelska: {{ö+|en|weak}}, {{ö+|en|fragile}}
*finska: {{ö+|fi|heikko}}
*franska: {{ö+|fr|faible}}, {{ö+|fr|fragile}}
*tyska: {{ö+|de|schwach}}, {{ö+|de|schwächlich}}
{{ö-botten}}

{{ö-topp|(om material) ömtålig}}
*engelska: {{ö+|en|fragile}}
*finska: {{ö+|fi|heikko}}
*franska: {{ö+|fr|fragile}}
*tyska: {{ö+|de|schwach}}
{{ö-botten}}

{{ö-topp|(om ljud) med låg intensitet}}
*engelska: {{ö+|en|faint}}
*franska: {{ö+|fr|faible}}
*tyska: {{ö+|de|leise}}, {{ö+|de|schwach}}
{{ö-botten}}

{{ö-topp|förtjust}}
*franska: {{ö+|fr|faible}}
*isländska: {{ö+|is|veikur}} {{ö+|is|fyrir}}
{{ö-botten}}

{{ö-topp-granska}}
*isländska: {{ö+|is|veikur|m}}
*turkiska: {{ö+|tr|zayıf}}
{{ö-botten}}

===Substantiv===
{{sv-subst-t-0}}
'''svag''' {{n}}
#[[dalsänka]], [[däld]]
#grund [[bassäng]] eller [[vik]] mellan klippor vid havskust
#[[inbuktning]] i vägg
:{{avgränsare}}
:{{etymologi|Av en onasalerad växelform (*''swaʒ-'') till roten i ''[[svank]]'', ''[[svacka]]'', ''[[svinga]]'', ''[[svång]]''.<ref>Elof Hellquist, ''Svensk etymologisk ordbok'' (1980): ”svacka”</ref><ref>Svenska Akademiens ordbok: [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=2/39/26.html ”svag”]</ref>}}

====Översättningar====
{{ö-topp|dalsänka, däld}}
*isländska: {{ö+|is|dalverpi|n}}
*tyska: {{ö+|de|Niederung|f}}, {{ö+|de|Talsenke|f}}, {{ö|de|Talmulde|f}}
{{ö-botten}}

==Källor==
<references/>