tilja

Svenska

Substantiv

Böjningar av tilja	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tilja	tiljan	tiljor	tiljorna
Genitiv	tiljas	tiljans	tiljors	tiljornas

tilja

1. golvplanka

   1864: Kalevala, sång 23, Karl Collan:

   Börja då att golfvet städa, Sopa stugans släta tiljor, Vatten stänk omkring på golfvet, Öfverstänk dock inte barnet!

2. scengolv; scen

   1919: Svenska teatern: V. Under Karl Johanstiden: 1827-1832 - några anteckningar, Nils Personne:

   "Blir du aktör, gör jag dig arflös! Min son får ej beträda tiljan"[...]

Etymologi: Av fornsvenska thilia, tilgia, med motsvarigheter i forndanska tiellie (danska "tilje"), norska tilje, fornvästnordiska þilja och fornengelska þille. Jämför finska teljo, ("roddarbänk, toft", lånat från germanska språk), även finska tili ("konto"), troligen med skandinaviskt ursprung. Ordet är en avledning av det som på fornsvenska hette þiæl, i betydelsen "botten i tyg" (med motsvarigheter i isländska þel, norska tel, i betydelsen "botten, golv"). Jämför litauiska tiltas ("bro"), fornslaviska tilo ("jordgolv, golv"), tyska Diele ("tilja, golv, loge"), iriska talamh ("jord"), latin Tellus, ("Jorden"). Besläktade ord i svenska är tilde och tjäle.

Se även tesaurus: Valplats, Teater

Översättningar

golvplanka

• bokmål: tilje mf
• tyska: Diele ^(de) f, Parkette ^(de) f

scengolv

• tyska: Bühne ^(de) f, Theaterbühne ^(de) f