tillsammans

Svenska

Adverb

tillsammans

1. på samma ställe; i samma sällskap; ihop ; gemensamt

   De är jämt tillsammans.

   Varianter: tillsamman

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet. Som fornsvenska til saman, til samans, enligt mönster efter medellågtyska tosamene.

Översättningar

samma sällskap

• bokmål: sammen ^(no)
• bosniska: zajedno
• engelska: together ^(en)
• esperanto: kune
• finska: yhdessä ^(fi)
• franska: ensemble ^(fr)
• isländska: samman
• jiddisch: צוזאַמען (tsuzamen)
• kvänska: yhtheen
• luxemburgiska: mateneen, zesummen
• nederländska: samen ^(nl)
• nordsamiska: ovttas
• polska: razem ^(pl)
• portugisiska: junto ^(pt)
• ryska: вместе ^(ru)
• shetländska: tagidder
• spanska: junto ^(es)
• tjeckiska: spolu ^(cs)
• tyska: zusammen ^(de)
• ukrainska: разом ^(uk)