tröst

Svenska

Substantiv

Böjningar av tröst	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tröst	trösten
Genitiv	trösts	tröstens

tröst

1. något som verkar tröstande

   Det är en klen tröst till alla som lever ensamna, att det är många som gör det.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet. Av fornsvenska trøst.

   Besläktade ord: trösta

   Sammansättningar: tröstlös

   Jämför: hugsvalelse

   Fraser: tröst för tigerhjärtan

Översättningar

Översättningar

• bokmål: trøst m
• bulgariska: утеха ^(bg)
• engelska: consolation ^(en), comfort ^(en), solace ^(en)
• finska: lohtu ^(fi)
• franska: consolation ^(fr) f
• grekiska: παρηγοριά ^(el) f (parigoriá)
• isländska: huggun ^(is) f
• italienska: consolazione ^(it) f, conforto ^(it) f
• japanska: 慰謝 ^(ja) (いしゃ, isha), 慰め (なぐさめ, nagusame)
• nederländska: troost ^(nl)
• polska: pocieszenie ^(pl) n
• portugisiska: consolo ^(pt) m, conforto ^(pt) m
• spanska: consuelo ^(es) m, consolación ^(es) f
• tyska: Trost ^(de) m