ultimatum

Svenska

Substantiv

Böjningar av ultimatum	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ultimatum	ultimatumet	ultimatum	ultimatumen
Genitiv	ultimatums	ultimatumets	ultimatums	ultimatumens

ultimatum

1. slutbud, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier

   Nytt ultimatum sätter press på Frankrikes regering.

   [De] började att attackera den ryska flottan vid Port Arthur tre timmar innan ultimatumet tagits emot av den ryska regeringen.

   Etymologi: Från latin

   Besläktade ord: ultimat, ultimativ

Översättningar

slutbud

• bokmål: ultimatum ^(no)
• danska: ultimatum ^(da)
• engelska: ultimatum ^(en)
• estniska: ultimaatum
• finska: uhkavaatimus ^(fi)
• franska: ultimatum ^(fr)
• italienska: ultimatum ^(it)
• kinesiska: 哀的美敦书 ^(zh) (āidìměidùnshū)
• nederländska: ultimatum ^(nl)
• polska: ultimatum ^(pl)
• turkiska: ültimatom ^(tr)
• tyska: Ultimatum ^(de)

Bokmål

Substantiv

ultimatum m

1. ultimatum

   Her presenterte NATO et ultimatum til partene som innebar at Kosovo skulle få tilbake statusen som autonom provins, men formelt forbli en del av Serbia.

   "Här lade NATO fram ett ultimatum för parterna som innebar att Kosovo skulle återfå sin status som autonom provins, men formellt förbli en del av Serbien."

Danska

Substantiv

ultimatum

1. ultimatum

   Tsaren svarede, at ultimatumet var for ydmygende, og at Østrig-Ungarn var ved at fremprovokere en krig.

   "Tsaren svarade att ultimatumet var allt för förödmjukande och att Österike-Ungern höll på att provocera fram ett krig."

Engelska

Substantiv

ultimatum

1. ultimatum

   An ultimatum was made to Zulu deputies on December 11th 1878, a definite reply being required by the 31st of that month.

   "Ett ultimatum framlades för zulurepresentanterna den 11 december 1878 och ett slutgiltigt svar krävdes senast den 31 samma månad."

Franska

Substantiv

Böjningar av ultimatum	Singular	Plural
Maskulinum	ultimatum	ultimatums

ultimatum m

• uttal: yl.ti.ma.tɔm

1. ultimatum

   Les rebelles avaient rejeté l'ultimatum,...

   "Rebellerna avvisade ultimatumet, ..."

Italienska

Substantiv

ultimatum m

1. ultimatum

Nederländska

Substantiv

ultimatum

1. ultimatum

Polska

Substantiv

ultimatum m

1. ultimatum