ultimatum
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av ultimatum | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | ultimatum | ultimatumet | ultimatum | ultimatumen |
Genitiv | ultimatums | ultimatumets | ultimatums | ultimatumens |
ultimatum
- slutbud, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier
Översättningar[redigera]
slutbud
- bokmål: ultimatum (no)
- danska: ultimatum (da)
- engelska: ultimatum (en)
- estniska: ultimaatum
- finska: uhkavaatimus (fi)
- franska: ultimatum (fr)
- italienska: ultimatum (it)
- kinesiska: 哀的美敦书 (zh) (āidìměidùnshū)
- nederländska: ultimatum (nl)
- polska: ultimatum (pl)
- turkiska: ültimatom (tr)
- tyska: Ultimatum (de)
Bokmål[redigera]
Substantiv[redigera]
ultimatum m
- ultimatum
- Her presenterte NATO et ultimatum til partene som innebar at Kosovo skulle få tilbake statusen som autonom provins, men formelt forbli en del av Serbia.[3]
- "Här lade NATO fram ett ultimatum för parterna som innebar att Kosovo skulle återfå sin status som autonom provins, men formellt förbli en del av Serbien."
- Her presenterte NATO et ultimatum til partene som innebar at Kosovo skulle få tilbake statusen som autonom provins, men formelt forbli en del av Serbia.[3]
Danska[redigera]
Substantiv[redigera]
ultimatum
- ultimatum
- Tsaren svarede, at ultimatumet var for ydmygende, og at Østrig-Ungarn var ved at fremprovokere en krig. [4]
- "Tsaren svarade att ultimatumet var allt för förödmjukande och att Österike-Ungern höll på att provocera fram ett krig."
- Tsaren svarede, at ultimatumet var for ydmygende, og at Østrig-Ungarn var ved at fremprovokere en krig. [4]
Engelska[redigera]
Substantiv[redigera]
ultimatum
- ultimatum
- An ultimatum was made to Zulu deputies on December 11th 1878, a definite reply being required by the 31st of that month.[5]
- "Ett ultimatum framlades för zulurepresentanterna den 11 december 1878 och ett slutgiltigt svar krävdes senast den 31 samma månad."
- An ultimatum was made to Zulu deputies on December 11th 1878, a definite reply being required by the 31st of that month.[5]
Franska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av ultimatum | Singular | Plural |
---|---|---|
Maskulinum | ultimatum | ultimatums |
ultimatum m
- uttal: yl.ti.ma.tɔm
Italienska[redigera]
Substantiv[redigera]
ultimatum m
Nederländska[redigera]
Substantiv[redigera]
ultimatum
Polska[redigera]
Substantiv[redigera]
ultimatum m