vals

Svenska

Substantiv

Böjningar av vals 1-3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vals	valsen	valser	valserna
Genitiv	vals	valsens	valsers	valsernas

Böjningar av vals 4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vals	valsen	valsar	valsarna
Genitiv	vals	valsens	valsars	valsarnas

vals

1. (musik) sorts musikstil i tretakt med betoning på första taktdelen

   Orkestern spelade en vals av Strauss.

2. (dans) en sorts pardans i tretakt

   Ska vi dansa vals?

   Sammansättningar: brudvals, valstakt, valssteg

3. (vardagligt) osann historia; lögn

   Fraser: (konkreta:) dra/slå en vals

   Jag föredrar att man säger som det är istället för att köra valser.

   Han drog en vals om att en främling på gatan gett honom pengarna.

4. (maskinteknik) cylinder som används vid valsning

   Fraser: gå som en vals

5. böjningsform av val

Besläktade ord: valsa

Homofoner: valls

Översättningar

musikstil

• bokmål: vals ^(no) m
• engelska: waltz ^(en)
• finska: valssi ^(fi)
• franska: valse ^(fr) f
• isländska: vals m
• polska: walc ^(pl) m
• tjeckiska: valčík ^(cs) m
• tyska: Walzer ^(de)

dans

• armeniska: վալս ^(hy) (vals)
• bokmål: vals ^(no) m
• bulgariska: валс ^(bg) m (váls)
• engelska: waltz ^(en)
• finska: valssi ^(fi)
• franska: valse ^(fr) f
• isländska: vals m
• italienska: valzer ^(it) m
• polska: walc ^(pl) m
• spanska: vals ^(es) m
• tjeckiska: valčík ^(cs) m
• tyska: Walzer ^(de) m

osanning, lögn

• engelska: lie ^(en), untruth ^(en)
• polska: bujda ^(pl) f

cylinder

• bokmål: valse ^(no) mf
• engelska: roller ^(en)
• polska: walec ^(pl) m
• tjeckiska: válec ^(cs) m
• tyska: Walze ^(de) f

Isländska

Substantiv

Böjningar av vals	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vals	valsinn	valsar	valsarnir
Ackusativ	vals	valsinn	valsa	valsana
Dativ	valsi	valsinum	völsum	völsunum
Genitiv	vals	valsins	valsa	valsanna

vals

1. (musik, dans) vals, en dans

   Sammansättningar: vínarvals

Spanska

Substantiv

Böjningar av vals	Singular	Plural
Maskulinum	vals	valses

vals m

1. (musik, dans) vals, en dans