öl

Se även Öl, ol, øl, øł, ól, òl, ǫl och OL.

ett glas med öl

Svenska

Substantiv

Böjningar av öl 1. (dryck)	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	öl	ölen
Genitiv	öls	ölens

Böjningar av öl 1. (dryck)	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	öl	ölet
Genitiv	öls	ölets

Böjningar av öl 2. (sort)	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	öl	ölet	öl, öler	ölen, ölerna
Genitiv	öls	ölets	öls, ölers	ölens, ölernas

Böjningar av öl 3. (mängd)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	öl	ölen	öl	ölen
Genitiv	öls	ölens	öls	ölens

öl

1. (alkoholhaltig) dryck som vanligen bryggs på malt, humle, jäst och vatten

   Vi serverar god öl.

   Ölet tappas upp på fat.

2. öl (ovan) av ett visst slag

   Det här bryggeriet gör ett gott öl.

3. en mängd (t ex ett glas, eller en flaska) av drycken öl

   Ska vi ta en öl efter jobbet ikväll?

Synonymer: bajer, bir, bira, bärka, bärs, pilsner

Etymologi: Av fornsvenska øl (”dryckeslag, gästabud, öl"”). Från den gemensamma germanska roten *aluth-, varav även engelska ale. Eventuellt går den tillbaka till en indoeuropeisk rot, möjligen med betydelsen "bitter", möjligen med formen *h₂elud-, och är i så fall besläktad med latinska alumen ("alun").

Besläktade ord: öla

Sammansättningar: arvöl, bocköl, burköl, elefantöl, exportöl, fatöl, flasköl, folköl, fulöl, gravöl, julöl, lättöl, mellanöl, påsköl, starköl, ölbryggeri, ölbryggning, ölburk, ölfat, ölflaska, ölglas, ölhall, ölhävning, ölkagge, ölkompis, ölkorv, ölkubb, ölkällare, ölmage, ölmärke, ölpingis, ölprovning, ölsats, ölsejdel, ölsort, ölstop, öltillverkning

Översättningar

dryck (definition 1), ölsort (definition 2)

• abchaziska: ауараш (auaraš)
• afrikaans: bier ^(af)
• akkadiska: 𒁉 (šikaru‹m›)
• albanska: birrë ^(sq)
• arabiska: بيرة f (bīra), جعة f (jíʿa), مزر m (mizr)
• armeniska: գարեջուր ^(hy) (garedzjur)
• azerbajdzjanska: pivə ^(az), pivo ^(az)
• basjkiriska: һыра (hıra)
• baskiska: garagardo ^(eu)
• belarusiska: піва n (píva)
• bengali: বিয়ার ^(bn) (biẏar)
• bokmål: øl ^(no) n
• bosniska: pivo n
• bretonska: bier ^(br) m
• bulgariska: бира ^(bg) f (bíra), пиво ^(bg) n (pívo)
• danska: øl ^(da) u
• engelska: beer ^(en)
• esperanto: biero ^(eo)
• estniska: õlu ^(et)
• extremaduriska: cerveza f
• filipino: serbesa
• finska: olut ^(fi)
• fornengelska: ealu n, beor n
• fornfranska: biere f
• forniriska: beóir f, linn n, cuirm n
• fornnordiska: bjórr, öl
• franska: bière ^(fr) f
• frisiska: bier ^(fy)
• färöiska: øl n
• galiciska: cervexa ^(gl) f
• georgiska: ლუდი (ludi)
• grekiska: μπίρα ^(el) f (bíra), ζύθος ^(el) m (zýthos)
• grönländska: immiaq, baaja
• hawaiiska: pia, bia
• hebreiska: בירה ^(he) f (bíra)
• hindi: बियर ^(hi) m (biyar), यवसुरा (yavsurā)
• ido: biro ^(io)
• indonesiska: bir ^(id)
• interlingua: bira
• iriska: beoir ^(ga) f, leann m
• isländska: öl ^(is) n, bjór ^(is) m
• italienska: birra ^(it)
• jakutiska: пиибэ (piibe)
• japanska: ビール ^(ja) (biiru)
• jiddisch: ביר ^(yi) n (bir)
• kannada: ಬಿಯರ್ ^(kn) (biyar), ಸಾರಾಯಿ ^(kn) (sārāyi)
• katalanska: cervesa ^(ca) f
• kazakiska: сыра ^(kk) (sıra)
• khmer: ស្រាបៀរ (sraa bie), ប៊ីយេរ ^(km) (biiyɛɛ)
• kinesiska: 啤酒 ^(zh) (mandarin: píjǐu)
• kirgiziska: пиво ^(ky) (pivo), быйба ^(ky) (bıyba), сыра ^(ky) (sıra)
• koreanska: 맥주 ^(ko) (maekju)
• korniska: korev m
• korsikanska: biera ^(co)
• kurdiska: bîra ^(ku)
• kymriska: cwrw f, tablen ^(cy) m
• lao: ເບຍ ^(lo) (bia)
• latin: cervisia f
• lettiska: alus ^(lv) m
• limburgiska: beer ^(li) n
• litauiska: alus ^(lt)
• liviska: vȯl
• lojban: birje ^(jbo)
• luxemburgiska: Béier ^(lb) n
• makedonska: пиво n (pívo)
• malajiska: bir ^(ms)
• malayalam: ബിയർ ^(ml), യവമദ്യം (yavamadyaṃ), ബിയര് (biyar)
• maltesiska: birra f
• manx: jough cheyl m
• maori: pia
• mongoliska: шар айраг (šar ajrag), пиво (pivo)
• navajo: bizhééʼ hólóní
• nederländska: bier ^(nl)
• novial: bire
• nynorska: øl n
• pashto: بير ^(ps) (bīr)
• persiska: آبجو ^(fa) (âb-jow)
• polska: piwo ^(pl) n
• portugisiska: cerveja ^(pt) f
• punjabi: ਬੀਅਰ (bīar)
• quechua: sirwisa
• rumänska: bere ^(ro) f
• ryska: пиво ^(ru) n (pívo)
• rätoromanska: biera f, gervosa f
• sesotho: jwala ^(st)
• sindhi: آبجو (âb-e jav)
• singalesiska: බීර (bira), බියර (biyara)
• skotsk gäliska: leann m
• slovakiska: pivo ^(sk) n
• slovenska: pivo ^(sl) n, ol m ålderdomligt
• spanska: cerveza ^(es) f
• swahili: bia ^(sw), pombe ^(sw)
• tadzjikiska: оби ҷав ^(tg) (obi jav), пиво ^(tg) (pivo)
• tagalog: serbesa ^(tl)
• tamil: தோப்பி ^(ta) (tōppi)
• tatariska: сыра ^(tt) (sıra)
• telugu: బీరు ^(te) (bīru)
• tetum: serveja
• thai: เบียร์ ^(th) (bia)
• tigrinska: ቢራ
• tjeckiska: pivo ^(cs)
• tjetjenska: йий (jij)
• tok pisin: bia
• tswana: bojalwa
• turkiska: bira ^(tr)
• turkmeniska: piwo
• tyska: Bier ^(de) n
• uiguriska: پىۋا
• ukrainska: пиво ^(uk) n (pývo)
• ungerska: sör ^(hu)
• urdu: تیار m (biyar)
• uzbekiska: pivo ^(uz)
• vepsiska: olud
• vietnamesiska: rượu bia ^(vi), bia ^(vi)
• vilamoviska: biyr
• võro: oluq
• yukatekiska: cheba, seerbéesa

mängd öl

• bokmål: øl ^(no) m
• bosniska: pivo n
• danska: bajer, øl ^(da) n
• engelska: beer ^(en)
• finska: olut ^(fi), olunen, olvi ^(fi)
• franska: bière ^(fr) f
• nynorska: øl m
• polska: piwo ^(pl)
• ryska: пиво ^(ru)
• slovakiska: pivo ^(sk)
• spanska: cerveza ^(es)
• tjeckiska: pivo ^(cs)
• tyska: Bier ^(de) n

Isländska

Substantiv

Böjningar av öl	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	öl	ölið	öl	ölin
Ackusativ	öl	ölið	öl	ölin
Dativ	öli	ölinu	ölum	ölunum
Genitiv	öls	ölsins	öla	ölanna

öl

1. öl

Limburgiska

Substantiv

öl m

1. spädbarn.

Ungerska

Verb

öl

1. döda