brygga

Svenska

Substantiv

Böjningar av brygga	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	brygga	bryggan	bryggor	bryggorna
Genitiv	bryggas	bryggans	bryggors	bryggornas

brygga (gångväg ut i vatten)

kopplingsschema för en bryggkoppling (elektronik)

brygga (kroppsställning)

brygga

• uttal: 'bry,ga /brʏga/

1. (sjöfart, järnväg) artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar (ofta antingen på pålar eller flytande), eller gångväg byggd som en plattform vid ett vändspår (kallad vändbrygga) och avsedd för att låta tågföraren gå från ena förarhytten till den andra (utan att behöva gå i spårområdet) vid vändning

   Segelbåten är förtöjd vid bryggan.

   Jämför: pir

2. styrcentral på fartyg

   Är kaptenen på bryggan?

   Synonymer: kommandobrygga

3. (elektronik) parallell sammankoppling av två spänningsdelare (d.v.s. två resistorer i serie)

   Synonymer: bryggkoppling

4. (gymnastik, brottning) kroppsställning där kroppen är böjd bakåt och stödd av armarna som är placerade över axlarna

   Fraser: få att gå upp i brygga, gå ned i brygga, gå upp i brygga

5. (musik) inom populärmusiken en kompositionsdel mellan vers och refräng, oftast för att bygga upp energin till den senare

   2007: Värsta schlagern:

   Vi bygger upp till bryggan igen och här kommer den äntligen.

   Jämför: stick

6. (tandvård) tandprotes som överbryggar en tandlucka

Översättningar

gångväg ut i vatten

• bokmål: brygge f
• danska: anløbsbro
• engelska: pier ^(en)
• finska: laituri ^(fi)
• franska: embarcadère ^(fr) m, débarcadère ^(fr) m
• isländska: bryggja f
• nederländska: steiger ^(nl) m
• nynorska: brygge f
• polska: pomost ^(pl) m
• portugisiska: píer ^(pt) m, cais ^(pt) m
• tyska: Steg ^(de) m, Landungsbrücke ^(de) f, Anleger ^(de) m, Bootssteg ^(de) m
• älvdalska: bryddşa f

styrcentral på fartyg

• bokmål: bro ^(no) m, bru ^(no) f
• engelska: bridge ^(en)
• finska: komentosilta ^(fi), silta ^(fi)
• franska: pont ^(fr) m
• japanska: 橋 ^(ja)
• jiddisch: בריקל n (brikl)
• nederländska: brug ^(nl) u
• nynorska: bru f
• polska: mostek ^(pl) m (kapitański)
• tyska: Brücke ^(de) f

elektrisk sammankoppling

• engelska: bridge ^(en)
• polska: mostek ^(pl) m
• tyska: Brücke ^(de) f, Brückenschaltung ^(de) f

kroppsställning

• engelska: bridge ^(en)
• finska: silta ^(fi)
• polska: mostek ^(pl) m
• ryska: мост ^(ru) m
• tyska: Brücke ^(de) f

kompositionsdel inom populärmusiken

tandprotes som överbryggar en tandlucka

• belarusiska: мост m
• engelska: bridge ^(en)
• finska: silta ^(fi)
• ryska: мост ^(ru) m
• tyska: Brücke ^(de) f

Verb

Böjningar av brygga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	brygga	bryggas
Presens	brygger	bryggs (brygges)
Preteritum	bryggde	bryggdes
Supinum	bryggt	bryggts
Imperativ	brygg	–
Particip
Presens	bryggande, bryggandes
Perfekt	bryggd

brygga

1. framställa vissa drycker, som öl, mjöd, svagdricka, kaffe och te

   Besläktade ord: brygd, bryggare, bryggeri

   Sammansättningar: bryggmästare

2. (i partikelverbet brygga över) slå eller bygga brygga

   Fraser: brygga över

   Sammansättningar: överbrygga

Översättningar

framställa vissa drycker

• bokmål: brygge, trakte
• danska: brygge
• engelska: brew ^(en)
• finska: panna ^(fi) jästa dryckar
• franska: brasser ^(fr)
• isländska: brugga ^(is)
• jiddisch: ברײַען (brayen)
• kymriska: bragu ^(cy)
• nederländska: brouwen ^(nl)
• nynorska: trekta, trekte
• polska: warzyć ^(pl) öl, parzyć ^(pl) kaffe
• ryska: варить ^(ru)
• tyska: brauen ^(de)
• ungerska: főz ^(hu)