båge

Svenska

Substantiv

Böjningar av båge	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	båge	bågen	bågar	bågarna
Genitiv	båges	bågens	bågars	bågarnas

cirkelns båge är markerat i rött

båge

• uttal:        ⓘ

1. (geometri) del av (randen av en) cirkel

   Synonymer: cirkelbåge

2. (geometri) del av en kurva
3. vapen, som består av en böjd elastisk stav och en sträng, för att skjuta pilar

   Etymologi: Av fornsvenka boghi. Gemensamt germanskt ord, från böja.

   Synonymer: pilbåge

   Jämför: armborst

4. (slang) motorcykel
5. (i plural) strukturen runt linserna i glasögon

   Synonymer: glasögoninfattning

Besläktade ord: bågig, bågna, bög, böj, böja

Sammansättningar: armbåge, båglängd, ostbåge, pilbåge, regnbåge

Se även tesaurus: Vapen, Omväg, Elasticitet, Snedd, Fördjupning, Utsvällning, Krökning

Jämför: bogey, boggi, boogie-woogie

Översättningar

del av cirkel

• bokmål: bue ^(no) m
• danska: bue u
• engelska: arc ^(en)
• finska: kaari ^(fi)
• franska: arc ^(fr) m
• isländska: bogi ^(is) m, bugða ^(is) f
• italienska: arco ^(it) m
• latin: arcu ^(la), arcus ^(la)
• nederländska: boog ^(nl) m
• polska: łuk ^(pl) m
• portugisiska: arco ^(pt) m
• ryska: дуга ^(ru) f
• spanska: arco ^(es) m
• tyska: Bogen ^(de) m, Arkus m

del av kurva

• bokmål: bue ^(no) m
• danska: bue u
• engelska: arc ^(en)
• finska: kaarre ^(fi)
• franska: arc ^(fr) m
• isländska: bogi ^(is) m
• italienska: arco ^(it) m
• latin: arcu ^(la), arcus ^(la)
• nederländska: boog ^(nl) m
• polska: łuk ^(pl) m
• portugisiska: arco ^(pt) m
• spanska: arco ^(es) m
• tyska: Bogen ^(de) m, Arkus m

vapen — se pilbåge

slangord för motorcykel

• danska: motorcykel ^(da)
• finska: prätkä ^(fi)

strukturen runt linserna i glasögon

• danska: brillestang
• finska: sanka ^(fi), pokat pl vardagligt, silmälasinkehykset pl, kehykset ^(fi)
• tyska: Fassung ^(de) f, Brillenfassung ^(de) f