bra

Se även brå och brä.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av bra		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	bra	▲
	Neutrum	bra	▲
Bestämd singular	Maskulinum	bra	bättre	bäste
	Alla	bra	▼	bästa
Plural		bra	▼	bästa
		Predikativt
Singular	Utrum	bra	▲	▲
	Neutrum	bra	bättre	bäst
Plural		bra	▼	▼
Adverbavledning		bra

bra

• uttal: bra: /brɑː/

1. god, gynnande

   Vi har fått bra väder.

2. duktig

   Hon är bra på att spela piano.

3. (väldigt) stor, rejäl

   Ska vi ta bussen istället? Det är en bra bit att gå.

Etymologi

Positivformen: Äldre svenska braf, braaf, av lågtyska brav, av franska brave ’hederlig, tapper’, troligen av italienska bravo ’bravo’, ett uppmuntrande tillrop till någon duktig eller hjältemodig, troligen av vulgärlatin brabus ’vilde’, av latin barbarus ’barbar’, av grekiska βάρβαρος bárbaros ’icke grekisktalande’, troligen ursprungligen onomatopoetiskt om någon som talar oförståeligt eller otydligt.

Komparativ- och superlativformerna är äldre och är också oregelbundna böjningar av god.

Användning

Dialektalt förekommer även komparativformen bätter, som har sitt ursprung i fornnordiska betr (fornsvenska bæter), som var komparativform för adverbformen väl. Adverbformen gott däremot hade neutrumformen i komparativ betra som sin komparativmotsvarighet. Båda dessa former finns kvar än idag i isländska och färöiska.

Fraser

• Borta bra men hemma bäst.

Översättningar

god  

bokmål: god (no), bra (no) danska: god (da) engelska: good (en) esperanto: bona (eo) italienska: buono (it) m, buona (it) f japanska: 良い (ja) (よい (ja), yoi (ja))/(いい (ja), ii (ja)) kroatiska: dobro (hr) kinesiska: 好 pinyin: hǎo, hào

latin: bonus (la) m, bona (la) f, bonum (la) n nederländska: goed (nl) nynorska: god (nn), bra (nn) polska: dobry (pl) serbiska: добро (sr), dobro (sr) tyska: gut (de)

duktig  

bokmål: god (no), flink (no), dyktig (no) danska: god (da) engelska: good (en) japanska: 上手 (ja) (じょうず (ja), jouzu (ja))

nederländska: goed (nl) nynorska: god (nn), flink (nn), dyktig (nn) polska: dobry (pl)

Adverb

Böjningar av bra
Positiv	bra
Komparativ	bättre
Superlativ	bäst

bra (till bra, adjektiv)

• uttal: bra: /brɑː/

1. gott, väl
2. duktigt

   Det var bra jobbat.

3. mycket, ganska

   Man blir bra på gasen efter en halv 75:a.

   Det var bra trist att det skulle till och regna på midsommar.

Översättningar

gott  

japanska: (oftast bara kana) 良く (ja) (よく (ja), yoku) kroatiska: dobro (hr)

polska: dobrze (pl)

Engelska

Substantiv

Böjningar av bra	Singular	Plural
Nominativ	bra	bras
Genitiv	bra's	bras'

bra

• uttal: /brɑː/

1. kortform av brassiere; behå