nöt
Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Innehåll |
[redigera] Svenska
[redigera] Substantiv
| Böjningar av nöt 1. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | nöt | nöten | nötter | nötterna |
| Genitiv | nöts | nötens | nötters | nötternas |
| Böjningar av nöt 2. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | nöt | nötet | nöt | nöten |
| Genitiv | nöts | nötets | nöts | nötens |
nöt 1 u
- uttal: nö:t /nøːt/
- (mat) benämning för vissa torra, ätbara kärnor eller nötter (2.)
- (botanik) frukt som inte öppnas för att frigöra fröet, inom undergruppen torra frukter
- Trots namnen är jordnötter och kokosnötter inte nötter.
- problem (som ska lösas); gåta
- Förekommer oftast i idiomet "En hård nöt att knäcka" eller i förkortade varianter av denna.
- Det massiva motståndet blev en svår nöt för politikerna.
- (slang) testikel (i synnerhet i plural)
- (poker, oftast i bestämd form plural) de kort som ger den bästa möjliga pokerhanden
- Folda! Han sitter nog med nötterna.
- (poker) kortform för nöthand
- Den idioten fick in nöten på rivern.
nöt 2 n
- uttal: nö:t /nøːt/
- nötkreatur; art tillhörande underfamiljen oxdjur
- (slang, nedsättande) ointelligent person, idiot
- Ditt nöt!
[redigera] Etymologi
- nöt 1 (frukt)
Av fornsvenskans nyt. Besläktat med isländskans hnot, engelskans nut, tyskans Nuss och via indoeuropeiskan troligen också latinets nux.
- nöt 2 (djur)
Av fornsvenskans nöt. Gemensamt germanskt ord; besläktat med njuta (via betydelsen "det som åtnjuts", "egendom"), isländskans naut, engelska neat.
[redigera] Synonymer
- djur
[redigera] Fraser
- få på nöten - få stryk
- hård nöt att knäcka - svårt problem att lösa
[redigera] Användning
Den nedsättande betydelsen bör betraktas som neutrum då den härstammar från en liknelse vid nötkreatur,[1] ej vid frukten. I de allra flesta fall är det ingen tvekan om saken: "Nu har det där dumma nötet gjort bort sig igen.". Dock ses ibland att just invektivet formuleras som "din nöt", kanske på grund av sammanblandning med frukten.
[redigera] Översättningar
torr frukt som inte öppnas
|
djur
översättningar som behöver kontrolleras
[redigera] Se även
- problem