ny

Se även NY.

Tvärspråkligt

Tecken

ny

ny

1. bokstav som förekommer i några varianter av det latinska alfabetet; i bland annat det pitjantjatjara alfabetet är det den 10:e

Svenska

Adjektiv

Böjningar av ny		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	ny	▲
	Neutrum	nytt	▲
Bestämd singular	Maskulinum	nye	nyare	nyaste
	Alla	nya	▼	nyaste
Plural		nya	▼	nyaste
		Predikativt
Singular	Utrum	ny	▲	▲
	Neutrum	nytt	nyare	nyast
Plural		nya	▼	▼
Adverbavledning		nytt

ny

1. nyligen skapad, uppkommen eller påträffad, något som inte fanns tidigare

   Jag fick en ny idé nu.

2. oanvänd

   Har du köpt en ny eller en begagnad bil?

3. i den månfas då månen nyss börjat synas efter att ha varit mörk

   Månen är ny i kväll.

Etymologi

Fornsvenska nyr, urgermanska *newjaz (engelska new, tyska neu), urindoeuropeiska *néw(y)os (latin novus, grekiska νέος (neo-), ryska новый, sanskrit navah, persiska nau, hettitiska newash, litauiska naujas, forniriska nue, walesiska newydd). Möjligen besläktat med nu.

Antonymer

nyligen skapad

• gammal

oanvänd

• begagnad

månfas

• i nedan

Besläktade ord

• förnya
• nyligen
• nyss
• ånyo

Översättningar

nyligen skapad  

bokmål: ny (no) danska: ny (da) engelska: new (en), fresh (en) esperanto: nova (eo) estniska: uus (et) finska: uusi (fi) franska: nouveau (fr) hawaiiska: hou (haw) isländska: nýr (is) japanska: 新しい (ja) (あたらしい, atarashii) jiddisch: נײַ (yi) (nay) kroatiska: nov (hr) kymriska: newydd (cy)

latin: novus (la) limburgiska: nuuj (li) nederländska: nieuw (nl) nynorska: ny (nn) polska: nowy (pl) portugisiska: novo (pt) ryska: новый (ru) skotsk gäliska: ùr (gd) spanska: nuevo (es) tjeckiska: nový (cs) tyska: neu (de) ungerska: új (hu) älvdalska: ny (dlc)

oanvänd  

danska: ny (da), ubrugt (da) engelska: new (en), unused (en) finska: uusi (fi) nederländska: nieuw (nl)

polska: nowy (pl) tyska: neu (de) älvdalska: ny (dlc)

månfas  

danska: ny (da)

engelska: new (en)

Substantiv

Böjningar av ny	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ny	nyt, nyet	nyn, ny	nyen, nyna
Genitiv	nys	nyts, nyets	nyns, nys	nyens, nynas

ny

1. den grekiska bokstaven Ν (gemen: ν)