benägen

Svenska

Adjektiv

Böjningar av benägen		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	benägen
	Neutrum	benäget
Bestämd singular	Maskulinum	benägne
	Alla	benägna
Plural		benägna
		Predikativt
Singular	Utrum	benägen
	Neutrum	benäget
Plural		benägna
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(benäget)?

benägen

1. som är frestad eller villig, som visar tecken eller anlag på en eventuell framtida handling

   Tror man att en bostadsaffär kommer att gå med vinst är du mer benägen att betala ett högre pris.

   I nuläget är jag mer benägen att fly än att kämpa.

   Synonymer: böjd, hågad, fallen

   Antonymer: obenägen, ovillig

   Fraser: (konkreta) vara benägen på/för/till ngt, vara benägen att göra ngt

   Sammansättningar: förändringsbenägen, våldsbenägen, självmordsbenägen, skadebenägen

2. välvilligt stämd, som visar välvilligt intresse

   Synonymer: välvillig, godhetsfull, bevågen, gunstig

   Hela texten skannad och digitaliserad efter benäget medgivande av innehavarna av upphovsrätten till verket.

   Fraser: (konkreta) med benäget tillstånd/bistånd, till benäget påseende, den benägne läsaren

Etymologi: Av fornsvenska benäghin (”böjd”), medellågtyska nigen (”böja sig”), ursprungligen av urgermanska *hnīwaną (”buga”). Jämför svenska niga.

Besläktade ord: benägenhet

Översättningar

som är frestad eller villig

• engelska: inclined ^(en), prone ^(en)
• esperanto: ema
• franska: enclin ^(fr), porté ^(fr)
• litauiska: linkęs
• polska: skłonny ^(pl), nastawiony, chętny ^(pl)
• spanska: propenso ^(es), inclinado ^(es), dispuesto ^(es)
• tyska: geneigt ^(de)

välvilligt stämd

• polska: przychylny ^(pl), łaskawy ^(pl)
• spanska: propicio ^(es), favorable ^(es), benévolo ^(es)
• tyska: geneigt ^(de)