genom

Se även Genom.

Svenska

Preposition

genom

1. från den ena sidan till den andra

   Synonymer: igenom, via

   Jag körde först genom Tyskland och sedan tog jag båten över till Skåne, för att sedan fortsätta upp till Stockholm.

2. med hjälp av, tack vare

   Synonymer: medelst, via

   Genom att spela mina kort rätt lyckades jag vinna tävlingen.

3. till följd av, på grund av

   Omkring hälften av bränderna bedöms ha orsakats genom olyckshändelse.

4. dividerat med

   Hundra genom fem blir tjugo.

Etymologi: Av fornsvenska genom, av gemensamt germansk ursprung, bildat av dativ pluralis av adjektivet gen med betydelse kortaste väg, som i gen-väg.

Sammansättningar: genomläsa

Fraser: genom märg och ben, Genom sig själv känner man andra., gå genom ekluten, gå igenom isen, gå genom rutan

Se även tesaurus: Medel, Genomgång, Öppning, Kraftmedel

Översättningar

från den ena sidan till den andra

• danska: gennem ^(da)
• engelska: through ^(en)
• esperanto: tra ^(eo)
• franska: à travers ^(fr), par ^(fr)
• italienska: per ^(it)
• jiddisch: אַדורך (adurkh)
• latin: per ^(la)
• polska: przez ^(pl), poprzez ^(pl)
• portugisiska: por ^(pt), através de ^(pt)
• ryska: через ^(ru)
• spanska: por ^(es), a través de ^(es)
• tyska: durch ^(de)
• älvdalska: gainum

med hjälp av

• engelska: by ^(en)
• esperanto: per ^(eo)
• polska: poprzez ^(pl), dzięki ^(pl)

till följd av

• polska: wskutek ^(pl), na skutek ^(pl)

dividerat med

• engelska: divided with
• polska: przez ^(pl)

Substantiv

Böjningar av genom	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	genom	genomet	genom	genomen
Genitiv	genoms	genomets	genoms	genomens

genom n

• uttal: je'nå:m

1. (biologi) en organisms, cells, eller virus hela DNA-sekvens

   Synonymer: arvsmassa

   Etymologi: Från engelskans genome, tyskans Genom, bildad av gen + -om

Översättningar

DNA-sekvens

• asturiska: xenoma m
• baskiska: genoma
• engelska: genome ^(en)
• esperanto: genaro
• extremaduriska: genómica f
• finska: genomi ^(fi)
• franska: génome ^(fr) m
• indonesiska: genom ^(id)
• isländska: erfðaefni ^(is) n, erfðamengi ^(is) n
• polska: genom ^(pl) m
• portugisiska: genoma ^(pt) m
• tyska: Genom ^(de) n, Erbgut ^(de) n

Indonesiska

Substantiv

genom

1. (biologi) genom, arvsmassa