внешний

Ryska

Adjektiv

Böjningar av внешний	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	вне́шний	вне́шнее	вне́шняя	вне́шние
Genitiv	вне́шнего	вне́шнего	вне́шней	вне́шних
Dativ	вне́шнему	вне́шнему	вне́шней	вне́шним
Ackusativ	вне́шний, вне́шнего	вне́шнее	вне́шнюю	вне́шние, вне́шних
Instrumentalis	вне́шним	вне́шним	вне́шней, вне́шнею	вне́шними
Lokativ	вне́шнем	вне́шнем	вне́шней	вне́шних
Kortformer	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Kortform	–	вне́шне	вне́шня	вне́шни
Komparering	Attributivt		Predikativt
Komparativ	–		–
Superlativ	–

внешний (vnésjnij)

1. som finns på utsidan, utvärtes, yttre, utvändig, utåt, skenbar, ytlig, oväsentlig

   не какими-либо внешними общими мерами

   icke genom några yttre, allmänna åtgärder

   и никакие внешние усилия не могут вывести их из этого состояния

   och inga yttre ansträngningar kan frigöra dem från detta läge

   соблюдая относительно внешний декорум

   under iakttagande av lämpliga hänsyn utåt

   другие, признающие религией те внешние, уродливые формы, которые заменили её

   medan andra i religionen se dess yttre, vidunderliga ceremonier, vilka utträngt själva religionen

   и ненавидел навязанные ему внешней силой учреждения и начальство.

   Och det hatade de institutioner och auktoriteter, som påtvingats detsamma av en utanför stående makt.

   Внешним видом я не был удовлетворён.

   Hans yttre (utseende) var mig icke sympatiskt.

   Besläktade ord: внешность

2. utrikes, främmande, utländsk, från annan stad (ort, land)

   и во внешней политике он был столь же оригинален

   I sin utrikespolitik har den icke visat sig självständigare

   Sammansättningar: внешний долг, внешняя торговля

Antonymer: внутренний

Besläktade ord: вне, внешне, внешность, вовне, вон, извне