ytlig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av ytlig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	ytlig	ytligare
	Neutrum	ytligt
Bestämd singular	Maskulinum	ytlige		ytligaste
	Alla	ytliga
Plural		ytliga
		Predikativt
Singular	Utrum	ytlig	ytligare	ytligast
	Neutrum	ytligt
Plural		ytliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(ytligt)?

ytlig

1. som endast rör ett föremåls yta och inte dess innehåll

   Föraren fick endast ytliga sår.

2. som endast rör lite av det mest uppenbara, och inte går in på djupet eller några detaljer

   Jag har bara utfört en ytlig studie av ämnet, så jag är bara ytligt bekant med det.

3. som fokuserar på en människas eller ett föremåls utseende snarare än dess icke-estetiska egenskaper

   Hon är väldigt ytlig – hon filar naglarna i timmar, men bryr sig varken om att vara trevlig mot sin omgivning eller att gå till skolan.

Jämför: grund, grundlig

Översättningar

som rör ett föremåls yta

• engelska: superficial ^(en)
• franska: superficiel ^(fr)
• finska: pinnallinen ^(fi)
• polska: powierzchowny ^(pl)
• tyska: oberflächlich ^(de)

som rör lite av det mest uppenbara

• finska: pinnallinen ^(fi)
• polska: powierzchowny ^(pl)
• tyska: oberflächlich ^(de)

som fokuserar på en människas eller ett föremåls utseende

• danska: overfladisk
• engelska: superficial ^(en)
• finska: pinnallinen ^(fi)
• franska: superficiel ^(fr)
• grekiska: ρηχός ^(el) (richós)
• isländska: yfirborðskenndur
• italienska: superficiale ^(it)
• nederländska: oppervlakkig ^(nl)
• polska: płytki ^(pl), powierzchowny ^(pl)
• tyska: oberflächlich ^(de)