Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
Svenska
[redigera]Ordspråk
[redigera]Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
- den som är girig, vill ha mer och inte nöjer sig med det han eller hon har, riskerar att mista det han eller hon hade från början
- Fraser: gapa efter mycket
Översättningar
[redigera]ordspråk
- engelska: grasp all, lose all (en)
- finska: Se joka kuuseen kurkottaa, katajaan kopsahtaa.
- franska: Qui trop embrasse mal étreint.
- portugisiska: Quem tudo quer tudo perde.
- ryska: за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
- spanska: Quien mucho abarca poco aprieta.
- ungerska: Aki sokat markol, keveset fog.