Malldiskussion:de-subst-n
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Förbättringar[redigera]
| Tabell över artiklar | Obestämda artiklar | Bestämda artiklar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular | Plural | |||||
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Maskulinum | Femininum | Neutrum | ||
| Nominativ | ein | eine | ein | der | die | das | die |
| Genitiv | eines | einer | eines | des | der | des | der |
| Dativ | einem | einer | einem | dem | der | dem | den |
| Ackusativ | einen | eine | ein | den | die | das | die |
Var vänlig och kontrollera {{de-subst-n}}. Ett eller flera parameternamn stöds ej.
Var vänlig och kontrollera {{de-subst-m}}. Ett eller flera parameternamn stöds ej.
Var vänlig och kontrollera {{de-subst-n}}. Ett eller flera parameternamn stöds ej.
Det vore bra om dels artiklarna (bestämda) skulle kunna läggas till för denna mall och de andra genusen (samt de oräknebara) efter tabellen till höger. Det vore också bra om man, likt ty.wikt och en.wikt kunde lägga till den ålderdomliga dativformen singular (-e) för de maskulina och neutrala orden som även är relevant att ha med (som till exempel zu Hause). Det vill säga att det skulle se ut lite som presensparticipformen i de svenska verbmallarna med en upphöjd etta efteråt och en not om att böjningen är ålderdomlig. Som i tabellerna till höger. Kanske går det samtidigt att fixa någonting för genitiv för att få med båda på samma sätt, dock kan jag inte reglerna (om det finns några) när både -s och -es används. Lundgren8 15 mars 2011 kl. 19.06 (CET)
- För mig som inte kan tyska: Varför måste substantivmallen innehålla artiklar just för tyska? Och i så fall varför just de bestämda, men inte de obestämda? Angående den ålderdomliga böjningsformen: Vad tycks om den nyligen införlivade noteringen i en av de svenska substantivmallarna (se ex.vis akademi) ~ Dodde 15 mars 2011 kl. 20.04 (CET)
- För att alla som lär sig tyska lär sig orden med bestämd artikel framför och det ser underligt utan i en grammatikmall, har inte mycket mer förklaring än så. Se till exempel tyska wiktionary som gör likadant. Jag vet inte om genom att referera till den svenska mallen om du syftar på formgivning av mallen (i så fall kan jag mycket väl tänka mig det för den tyska förutom att det kanske skulle se konstigt ut om man hade t.ex. ”dem åld. Hause”), eller om du syftar på relevansen (i så fall tycker jag att det högst relevant i den tyska eftersom det finns en sådan form av vartenda (tror jag) maskulint och neutralt ord och dyker fortfarande upp, jag hörde det så sent som i går i en Rammstein-text till exempel.) -Lundgren8 15 mars 2011 kl. 20.48 (CET)
- Ok. Ja, jag syftade på den svenska mallens notering åld.. Och ja, om det är som du säger med artiklarna så gör det väl inget om vi gör likadant. Och ja, man får placera "åld." framför artikeln, annars ser det ju konstigt ut. Och artikeln ska förstås inte vara en del av länken eftersom böjningsuppslagen fortfarande ska existera utan artiklar: "åld. dem Hause". Kan du uppdatera berörda mallar? Det är inga konstigheter - bara ändra de aktuella raderna rakt upp och ner. När det gäller -s/-es så behövs det antagligen en parameter som talar om för mallen att den ska skriva ut båda formerna... Tror att
{{länka}}har en sån funktion inbyggd och som används i{{sv-verb-er}}för parametern pres-pass-e=, men jag har lite svårt att läsa ut hur koden fungerar. Tills vidare kanske man kan kopiera koden från sv-subst-n-er (ien=) eller sv-subst-n-0 (are=) som också fungerar i princip likadant. ~ Dodde 15 mars 2011 kl. 23.39 (CET)- Ser nu i mallarna till höger att genitivformen -s står först i den ena och -es först i den andra, och att -s-formen saknas helt i dent tredje. Är det så oregelbundet vilken av formerna som används, eller om båda används, så kanske det inte är bra att automatisera alltför mycket. Kanske ska till lite efterforskning åtminstone innan vi går vidare med en sådan funktion... ~ Dodde 15 mars 2011 kl. 23.45 (CET)
- Ok. Ja, jag syftade på den svenska mallens notering åld.. Och ja, om det är som du säger med artiklarna så gör det väl inget om vi gör likadant. Och ja, man får placera "åld." framför artikeln, annars ser det ju konstigt ut. Och artikeln ska förstås inte vara en del av länken eftersom böjningsuppslagen fortfarande ska existera utan artiklar: "åld. dem Hause". Kan du uppdatera berörda mallar? Det är inga konstigheter - bara ändra de aktuella raderna rakt upp och ner. När det gäller -s/-es så behövs det antagligen en parameter som talar om för mallen att den ska skriva ut båda formerna... Tror att
- För att alla som lär sig tyska lär sig orden med bestämd artikel framför och det ser underligt utan i en grammatikmall, har inte mycket mer förklaring än så. Se till exempel tyska wiktionary som gör likadant. Jag vet inte om genom att referera till den svenska mallen om du syftar på formgivning av mallen (i så fall kan jag mycket väl tänka mig det för den tyska förutom att det kanske skulle se konstigt ut om man hade t.ex. ”dem åld. Hause”), eller om du syftar på relevansen (i så fall tycker jag att det högst relevant i den tyska eftersom det finns en sådan form av vartenda (tror jag) maskulint och neutralt ord och dyker fortfarande upp, jag hörde det så sent som i går i en Rammstein-text till exempel.) -Lundgren8 15 mars 2011 kl. 20.48 (CET)
- Hur kan man göra på ett snyggt sätt så att ett -e läggs till automatiskt till den andra dativformen i neutrum och maskulinum? Tog en titt på de svenska verbmallarna för presensparticip som fungerar likadant men det såg ganska krångligt ut. Och hur kan man lägga in artiklarna framför på ett snyggt sätt så att det inte ser konstigt ut. Jag menar, det ser bäst ut om artiklarna är symmetriska, men om man då ska sätta ett åld. framför den andra dativformen blir det nog inte så snyggt. Angående genitiv är jag inte säkert själv så att avvakta verkar klokt. --Lundgren8 (d · b) 15 mars 2011 kl. 23.54 (CET)
- Ja, det är nog svårt att få till det bra om man ska ha "åld." framför. Jag har ingen aning om vad datsing= har för funktion, när eller hur den ska användas, så jag kan inte ta hänsyn till den i exemplet till höger. Jag har använt align="left" och align "right" för att ytterligare förstärka symmetrin. Skulle vi kunna diskutera de namngivna parametrarna på irc nån gång? Jag undrar om alla är nödvändiga och om de isåfall har rimliga namn. "datsing=" t.ex. uppfattar jag som att man skriver hela dativ singular-formen med, men tydligen är den till för nån ändelse vilket känns lite förvirrande. Liknande med flera andra parametrar. Information på grammatiksidorna saknas också, så ingen ledtråd där. ~ Dodde 16 mars 2011 kl. 11.12 (CET)
- Hur kan man göra på ett snyggt sätt så att ett -e läggs till automatiskt till den andra dativformen i neutrum och maskulinum? Tog en titt på de svenska verbmallarna för presensparticip som fungerar likadant men det såg ganska krångligt ut. Och hur kan man lägga in artiklarna framför på ett snyggt sätt så att det inte ser konstigt ut. Jag menar, det ser bäst ut om artiklarna är symmetriska, men om man då ska sätta ett åld. framför den andra dativformen blir det nog inte så snyggt. Angående genitiv är jag inte säkert själv så att avvakta verkar klokt. --Lundgren8 (d · b) 15 mars 2011 kl. 23.54 (CET)
| Böjningar av Haus | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| neutrum | Singular | Plural | |||
| Nominativ | ein | das | Haus | die | Häuser |
| Genitiv | eines | des | Hauses | der | Häuser |
| Dativ | einem | dem | Haus, Hause (åld.) | den | Häusern |
| Ackusativ | ein | das | Haus | die | Häuser |
- Jag har inte varit inblandad i skapandet av de tyska mallarna, så jag vet inte vad de olika parametrarna har för funktion, men vi kan absolut ta det på IRC. Jag tycker att mallen till höger ser bra ut till formgivning sett, mycket stilrent och snyggt. Möjligen är det förvirrande och överflödigt med ”ein der”, och det ser inte så snyggt ut emå, men det kanske är bra med hänsyn till förståelsen. :) --Lundgren8 (d · b) 16 mars 2011 kl. 16.40 (CET)
- Nu när parametrarnas namn och funktion har ändrats, måste existerande uppslag såsom Edelgas ses över. Bounce1337 16 mars 2011 kl. 23.09 (CET)
- Jag ska ska kolla igenom alla berörda mallar så fort som möjligt. --Lundgren8 (d · b) 16 mars 2011 kl. 23.17 (CET)