Morgonstund har guld i mund.
Svenska
[redigera]Ordspråk
[redigera]- Morgontimmarna är guld värda. Den som går upp tidigt får mycket arbete uträttat.
- Varianter: Morgonstund har guld i mun.
Översättningar
[redigera]Översättningar
- bokmål: Morgenstund har gull i munn.
- engelska: The early bird gets the worm, The early bird catches the worm
- franska: L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- isländska: Morgunstund gefur gull í mund.
- italienska: Il mattino ha l'oro in bocca.
- latin: Aurora habet aurum in ore.
- nederländska: De morgenstond heeft goud in de mond.
- persiska: سحر خیز باش تا کامروا شوی
- portugisiska: Deus ajuda quem cedo madruga.
- spanska: A quien madruga, Dios le ayuda.
- tyska: Morgenstund hat Gold im Mund., Morgenstunde hat Gold im Munde., Der frühe Vogel fängt den Wurm.
- ungerska: Ki korán kel, aranyat lel.