adjö

Se även adjø.

Svenska

Interjektion

adjö

1. avslutande hälsningsfras; hej då

   "Adjö!" ropade flickan till pojken när de skiljdes åt.

   Etymologi: Från franska adieu (Gud), en förkortning av je te recommande à Dieu (Jag anbefaller dig vid gud), i grunden från latin ad (vid) + Deus (Gud).

   Synonymer: farväl, hej då

Översättningar

farväl

• afrikaans: totsiens
• albanska: mirupafshim
• asturiska: adiós ^(ast)
• azerbajdzjanska: xudafiz, güle güle
• baskiska: agur
• bokmål: adjø ^(no)
• bulgariska: довиждане ^(bg), сбогом ^(bg), на добър час
• danska: farvel ^(da)
• engelska: goodbye ^(en)
• esperanto: adiaŭ
• estoniska: head aega, nägemist
• finska: hyvästi ^(fi), näkemiin ^(fi), hei sitten, heippa ^(fi), moi ^(fi), moikka ^(fi)
• franska: adieu ^(fr), bon vent ^(fr), au revoir ^(fr), salut ^(fr)
• färöiska: farvæl
• galiciska: adeus ^(gl), deica logo
• grekiska: αντίο ^(el), γεια ^(el)
• ido: til rivido ^(io), adio ^(io), chao ^(io), til ^(io)
• indonesiska: selamat tinggal ^(id), selamat jalan ^(id), dag ^(id)
• interlingua: adeo
• iriska: beannacht, slán agat, slán leat, go ngnóthaigh Dia duit
• isländska: bless ^(is), vertu sæll
• italienska: addio ^(it), arrivederci ^(it), arriverderla, ciao ^(it)
• japanska: 左様なら (さようなら ^(ja), sayounara), さよなら (sayonara), バイバイ ^(ja) (baibai)
• jiddisch: אַדיע (adye)
• katalanska: adéu ^(ca), adéu-siau ^(ca)
• latin: ave ^(la), vale
• lettiska: atā ^(lv), visu labu ^(lv), uz redzēšanos ^(lv), sveiks
• litauiska: viso gero, sudie
• makedoniska: збогум, со здравје, на добар час
• maltesiska: ċaw
• mongoliska: баяртай ^(mn)
• nederländska: tot ziens ^(nl), doei ^(nl), dag ^(nl), houdoe
• nordsamiska: mana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan, báze dearvan, báhcci dearvan, báhcet dearvan
• nynorska: adjø
• polska: żegnaj ^(pl), bywaj, do widzenia ^(pl)
• portugisiska: adeus ^(pt), até-logo, passe-bem, tchau ^(pt)
• rumänska: adio ^(ro), la revedere ^(ro), pa ^(ro)
• ryska: до свидания ^(ru), до встречи, пока ^(ru), прощай/прощайте ^(ru)
• serbiska: до виђења, do viđenja, довиђења, doviđenja, збогом, zbogom ^(sr), поздрав, pozdrav ^(sr)
• slovakiska: zbohom, do videnia
• slovenska: adijo
• spanska: adiós ^(es)
• swahili: kwaheri ^(sw), tuonane tena, majaliwea ^(sw)
• tjeckiska: na shledanou ^(cs), sbohem ^(cs)
• turkiska: güle güle ^(tr), hoşça kalın
• turkmeniska: hoşlaşma, güle güle
• tyska: adieu ^(de)
• ukrainska: до побачення
• ungerska: búcsú ^(hu), viszlát ^(hu), viszontlátásra ^(hu), agyő
• uzbekiska: xayr ^(uz)
• vitryska: да пабачэння

Substantiv

adjö n

1. avsked, avskedstagande

Översättningar

avsked

• bokmål: adjø ^(no)
• nynorska: adjø