akta

Svenska

Verb

Böjningar av akta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	akta	aktas
Presens	aktar	aktas
Preteritum	aktade	aktades
Supinum	aktat	aktats
Imperativ	akta	–
Particip
Presens	aktande, aktandes
Perfekt	aktad

akta

1. vara rädd om; hantera försiktigt
2. undvika att vidröra

   Akta den vassa eggen!

3. (reflexivt: akta sig) undvika något som kan vara farligt; vara rädd om sig själv
4. hålla i hög aktning; se upp till, vörda, vårda, bry sig om

   Men doktor Lönnrot aktade ringa sin egen ära.

   Antonymer: förakta, missakta, ringakta

Översättningar

1. hantera försiktigt

• ryska: бере́чь ^(ru) impf, забо́титься ^(ru) impf
• tyska: aufpassen ^(de)

2. undvika att vidröra

3. reflexivt: akta sig

• engelska: beware ^(en)
• latin: cavere ^(la)
• polska: strzec się ^(pl)
• ryska: бере́чься ^(ru) impf
• tyska: aufpassen ^(de), sich hüten ^(de)

4. hålla i hög aktning

• ryska: уважа́ть ^(ru) impf, цени́ть ^(ru) impf, счита́ть ^(ru) impf
• tyska: achten ^(de)