allvarlig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av allvarlig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	allvarlig	allvarligare
	Neutrum	allvarligt
Bestämd singular	Maskulinum	allvarlige		allvarligaste
	Alla	allvarliga
Plural		allvarliga
		Predikativt
Singular	Utrum	allvarlig	allvarligare	allvarligast
	Neutrum	allvarligt
Plural		allvarliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		allvarligt

allvarlig

• uttal:        ⓘ

1. (om person) som inte skämtar; inte skämtsam

   Vanliga konstruktioner: vara allvarlig, med mera

2. (inte om person) seriös; som inte är att skämta om; som är på allvar
3. (om sjukdomar, olyckor med mera) svår

   Han hade en mycket allvarlig sjukdom.

Besläktade ord: allvar, allvarligen, allvarlighet, allvarsam

Översättningar

som inte skämtar

• bokmål: alvorlig ^(no)
• danska: alvorlig ^(da)
• engelska: serious ^(en)
• finska: vakava ^(fi), totinen ^(fi)
• franska: sérieux ^(fr)
• italienska: serio ^(it) m
• jiddisch: ערנסט⁩ (ernst)
• nynorska: alvorleg
• ryska: серьёзный ^(ru) (ser'józnyj)
• spanska: grave ^(es)
• tyska: ernst ^(de), ernsthaft ^(de)

seriös

• bokmål: alvorlig ^(no)
• danska: alvorlig ^(da)
• engelska: serious ^(en)
• finska: vakava ^(fi)
• franska: sérieux ^(fr)
• isländska: alvarlega ^(is)
• italienska: serio ^(it) m
• nynorska: alvorleg
• ryska: серьёзный ^(ru) (ser'józnyj)
• spanska: grave ^(es)
• tyska: ernst ^(de), ernsthaft ^(de)

svår

• bokmål: alvorlig ^(no)
• engelska: serious ^(en), severe ^(en)
• finska: vakava ^(fi)
• franska: sérieux ^(fr)
• italienska: serio ^(it) m
• nynorska: alvorleg
• ryska: серьёзный ^(ru) (ser'józnyj), тяжёлый ^(ru)
• tyska: ernst ^(de), ernsthaft ^(de)