armbåge

Svenska

Substantiv

Böjningar av armbåge	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	armbåge	armbågen	armbågar	armbågarna
Genitiv	armbåges	armbågens	armbågars	armbågarnas

en armbåge

armbåge

1. (anatomi) den anatomiska region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen och omfattar armbågsleden och armvecksgropen; (i dagligt tal) konturen kring utskjutande benutskottet på armbågsbenet mellan överarmen och underarmen

   Etymologi: Av fornsvenska alboghi, jämför aln. Genom folketymologi sedan troligen till arm. Jämför fornengelska elnboga (engelska elbow), fornnordiska ǫlnbogi (danska albue, bokmål alboge, albue, nynorska olboge, isländska olnbogi, färöiska albogi), fornhögtyska elinbogo (tyska Ellbogen, jiddiska עלנבויגן (elnboygn)), medelnederländska elleboghe (nederländska elleboog, afrikandiska elmboog). Ytterst av urgermanska *alinabugōn, *alinabugan av urindoeuropeiska *el- (”att böja”) och *bheugh- (”att böja”).

   Sammansättningar: armbågsben, armbågslapp, armbågsled, armbågsnerv, armbågsveck, tennisarmbåge

   Besläktade ord: armbåga

   Fraser: bjuda med armbågen, ha vassa armbågar

Översättningar

region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen

• albanska: bërryl ^(sq)
• armeniska: արմունկ (armunk)
• asturiska: coldu ^(ast)
• azerbajdzjanska: dirsək ^(az)
• baskiska: ukondo ^(eu)
• belarusiska: ло́каць m
• bokmål: albue ^(no) m, alboge ^(no) m
• bretonska: ilin ^(br) m
• bulgariska: ла́кът ^(bg) m
• burmesiska: တံတောင် ^(my) (tamtaung)
• danska: albue ^(da) u
• engelska: elbow ^(en)
• esperanto: kubuto
• estniska: küünarnukk ^(et), küünarpea
• finska: kyynärpää ^(fi)
• franska: coude ^(fr) m
• frisiska: earmtakke
• färöiska: albogi
• gagauziska: dirsek
• galiciska: cóbado ^(gl)
• hebreiska: מַרְפֵּק ^(he) m (marpék)
• indonesiska: siku ^(id)
• isländska: olnbogi ^(is)
• italienska: gomito ^(it) m
• jiddisch: עלנבויגן m (elnboygn)
• katalanska: colze ^(ca) m
• kinesiska: 肘 ^(zh) (zhǒu)
• koptiska: ⲕⲱⲓ m (kōi)
• koreanska: 팔꿈치 ^(ko) (palkkumchi)
• krimtatariska: tirsek
• kroatiska: lȁkat m
• lao: ສອກ ^(lo) (sǭk)
• latin: cubitum n
• lettiska: elkonis ^(lv) m
• luxemburgiska: Ielebou ^(lb) m
• malajiska: siku ^(ms)
• maori: tuke
• maranao: siko
• mongoliska: тохой ^(mn) (tohoj)
• nahuatl: moliktli ^(nah)
• isländska olnbogi m
• nederländska: elleboog ^(nl) m
• nynorska: olboge
• pashto: څنګل f (śangël)
• persiska: آرنج ^(fa) (âranj)
• polska: łokieć ^(pl) m
• portugisiska: cotovelo ^(pt) m
• rumänska: cot ^(ro) n
• ryska: локоть ^(ru) m
• serbiska: ла̏кат ^(sr) m
• slovakiska: lakeť ^(sk) m
• slovenska: komolec ^(sl) m
• spanska: codo ^(es)
• swahili: kisigino ^(sw)
• tagalog: siko
• tatariska: tersäk, терсәк ^(tt)
• tausug: siku
• thai: ข้อศอก (kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk), ศอก ^(th) (sɔ̀ɔk)
• tibetanska: གྲུ་མོ (gru mo)
• tjeckiska: loket ^(cs) m
• turkiska: dirsek ^(tr)
• turkmeniska: tirsek ^(tk)
• tyska: Ellbogen ^(de), Ellenbogen ^(de)
• uiguriska: جەينەك (jeynek)
• ukrainska: лі́коть m
• ungerska: könyök ^(hu)
• uzbekiska: tirsak ^(uz)
• vepsiska: künambruz