avböja

Svenska

Verb

Böjningar av avböja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	avböja	avböjas
Presens	avböjer	avböjs (avböjes)
Preteritum	avböjde	avböjdes
Supinum	avböjt	avböjts
Imperativ	avböj	–
Particip
Presens	avböjande, avböjandes
Perfekt	avböjd

avböja

1. tacka nej till ett erbjudande

   2011 (10 aug): ”Migrationsverkets brister måste åtgärdas” (Dagens Nyheter):

   Migrationsverket bjöds in för att svara på frågor och bemöta kritiken, men avböjde.

   Jämför: motsätta sig, sätta sig emot

2. (fysik) få att gå i en böjd bana

   En ljusstråle som passerar nära en stor massa kommer att avböjas lite lite grann, och inte gå i vad som annars hade verkat vara den rakaste linjen

Översättningar

tacka nej

• engelska: decline ^(en), opt out ^(en)
• esperanto: nei
• franska: décliner ^(fr), refuser ^(fr)
• isländska: afþakka
• italienska: rifiutare ^(it), declinare ^(it)
• polska: odmówić ^(pl)
• ryska: отклонять ^(ru)
• tyska: ablehnen ^(de)

gå i böjd bana

• engelska: deflect ^(en)
• ryska: отклоняться ^(ru)
• tyska: ablenken ^(de)