avvisa

Se även avisa.

Svenska

Verb

Böjningar av avvisa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	avvisa	avvisas
Presens	avvisar	avvisas
Preteritum	avvisade	avvisades
Supinum	avvisat	avvisats
Imperativ	avvisa	–
Particip
Presens	avvisande, avvisandes
Perfekt	avvisad

avvisa

1. vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något

   Chefen avvisade idén om nytt datorsystem.

   Synonymer: tillbakavisa, förkasta, avslå, avböja, avfärda, rata, nobba, såga, ogilla, försmå

   Antonymer: anta, godta

2. vägra att acceptera någon; neka en person t.ex. vänskap eller kärlek

   Hon avvisade honom.

3. vägra att ta emot; neka person tillträde till en plats, t.ex. ett land

   Fler flyktingar avvisades förra året.

   Två stökiga gäster avvisades från krogen.

   Synonymer: utvisa, förvisa, bortvisa, förpassa

   Antonymer: motta, ta emot

Besläktade ord: avvisning

Översättningar

vägra att acceptera något

• bokmål: avvise
• engelska: reject ^(en)
• franska: rejeter ^(fr)
• nederländska: afwijzen ^(nl)
• polska: odrzucać ^(pl), oddalać ^(pl), odpierać ^(pl) beskyllning
• portugisiska: negar ^(pt), rejeitar ^(pt)
• tyska: abweisen ^(de), zurückweisen ^(de)

vägra att acceptera någon

• bokmål: avvise
• engelska: reject ^(en)
• franska: repousser ^(fr)
• nederländska: afwijzen ^(nl)
• polska: odrzucać ^(pl)
• portugisiska: negar ^(pt)
• spanska: rechazar ^(es)
• tyska: abweisen ^(de)

vägra att ta emot

• nederländska: afwijzen ^(nl)
• polska: odprawiać ^(pl), oddalać ^(pl)
• portugisiska: rejeitar ^(pt)
• spanska: rechazar ^(es)
• tyska: abweisen ^(de), zurückweisen ^(de)