bâcler

Franska

Verb

Böjningar av bâcler Böjningar av bâcler  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers. plur. 2:a pers. plur. 3:e pers. plur. indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent bâcle bâcles bâcle bâclons bâclez bâclent imparfait bâclais bâclais bâclait bâclions bâcliez bâclaient passé simple bâclai bâclas bâcla bâclâmes bâclâtes bâclèrent futur simple bâclerai bâcleras bâclera bâclerons bâclerez bâcleront passé composé ai bâclé as bâclé a bâclé avons bâclé avez bâclé ont bâclé passé antérieur eus bâclé eus bâclé eut bâclé eûmes bâclé eûtes bâclé eurent bâclé plus-que-parfait avais bâclé avais bâclé avait bâclé avions bâclé aviez bâclé avaient bâclé futur antérieur aurai bâclé auras bâclé aura bâclé aurons bâclé aurez bâclé auront bâclé konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent bâcle bâcles bâcle bâclions bâcliez bâclent imparfait bâclasse bâclasses bâclât bâclassions bâclassiez bâclassent passé aie bâclé aies bâclé ait bâclé ayons bâclé ayez bâclé aient bâclé plus-que-parfait eusse bâclé eusses bâclé eût bâclé eussions bâclé eussiez bâclé eussent bâclé konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent bâclerais bâclerais bâclerait bâclerions bâcleriez bâcleraient passé 1re forme aurais bâclé aurais bâclé aurait bâclé aurions bâclé auriez bâclé auraient bâclé passé 2de forme eusse bâclé eusses bâclé eût bâclé eussions bâclé eussiez bâclé eussent bâclé imperativ (tu) (nous) (vous) présent   bâcle   bâclons bâclez   passé   aie bâclé   ayons bâclé ayez bâclé   Opersonliga former infinitif présent bâcler participe présent bâclant infinitif passé avoir bâclé participe passé, sing mask / fem bâclé / bâclée gérondif présent en bâclant participe passé, plur mask / fem bâclés / bâclées gérondif passé en ayant bâclé participe passé ayant bâclé

bâcler

• uttal: bɑ.kle

1. förtöja, fästa

   bâcler un bateau

   förtöja en båt

2. barrikadera en dörr eller ett fönster

   2000: La Communauté de l'anneau, J. R. R. Tolkien, Gallimard Jeunesse, 2000, ISBN 978-2070515790:

   Il faut que j’aille bâcler les portes, mais je veillerai à ce qu’on ouvre à votre ami quand il reviendra.

   Jag måste gå och barrikadera dörren, men jag kommer att se till att man öppnar dörren åt din vän när han kommer.

3. genomföra ett arbete väldigt snabbt, genomföra ett hastverk