backspegel

Svenska

Substantiv

Böjningar av backspegel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	backspegel	backspegeln	backspeglar	backspeglarna
Genitiv	backspegels	backspegelns	backspeglars	backspeglarnas

backspegel

1. spegel placerad inuti samt utanpå fordon (främst bil) för att ge föraren möjlighet att övervaka vad som sker bakom

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1921.

2. (vardagligt, bildligt) tid som har passerat; det förflutna sett i efterhand

   Vanliga konstruktioner: (med blicken) i backspegeln

   2022 (10 juni): Sveriges och Finlands Natoansökan fanns inte med i Rysslands kalkyl (DN):

   Med blicken i backspegeln är det lätt att konstatera att Ryssland inte hade väntat sig det motstånd som de har fått ifrån Ukraina.

   2024 (18 aug): Svampskörden blir knapp i söder och norr (Yle):

   Med en varm sommar och mycket regn i backspegeln är det konstigt att svampskörden ser ut att bli så skral som den gör.

Översättningar

spegel på fordon

• bokmål: bakspeil n
• engelska: rear view mirror
• finska: taustapeili ^(fi)
• isländska: baksýnisspegill ^(is) m
• nederländska: achteruitkijkspiegel ^(nl) m
• spanska: espejo retrovisor m
• tyska: Rückspiegel ^(de) m, Außenspiegel ^(de) m, Innenspiegel m, Seitenspiegel ^(de) m