bekymra

Svenska

Verb

Böjningar av bekymra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bekymra	bekymras
Presens	bekymrar	bekymras
Preteritum	bekymrade	bekymrades
Supinum	bekymrat	bekymrats
Imperativ	bekymra	–
Particip
Presens	bekymrande, bekymrandes
Perfekt	bekymrad

bekymra

1. (transitivt) göra (någon) orolig eller bekymrad

   Dina resor bekymrar mig.

2. (reflexivt: bekymra sig) oroa sig; se pessimistiskt på något specifikt

Etymologi: Belagt i språket sedan 1400-talet. Som fornsvenska bekymbra, av medellågtyska bekümmeren.

Besläktade ord: bekymmer, bekymrad

Översättningar

göra (någon) orolig eller bekymrad

• engelska: trouble ^(en), worry ^(en)
• finska: huolestuttaa ^(fi), huolettaa ^(fi)
• italienska: preoccupare ^(it)
• nederländska: verontrusten ^(nl)
• spanska: preocupar ^(es)
• tyska: bekümmern ^(de)

bekymra sig

• engelska: worry ^(en)
• finska: huolestua ^(fi)
• italienska: preoccuparsi ^(it)
• japanska: 心配する (しんぱいする, shinpaisuru)
• nederländska: zich zorgen maken, bezorgd zijn
• ryska: беспокоиться ^(ru)
• spanska: preocuparse ^(es)
• tyska: bekümmern ^(de)