besserwisser

Svenska

Substantiv

Böjningar av besserwisser	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	besserwisser	besserwissern	besserwissrar	besserwissrarna
Genitiv	besserwissers	besserwisserns	besserwissrars	besserwissrarnas

besserwisser

1. person som gärna märker ord och påpekar andras, ofta språkliga, misstag

   2008: Kekkografi och andra historiska spånor, Henrik Meinander:

   Eller kanske besserwissern Snellman på rak arm levererar en definitiv analys av diverse komplikationer i världspolitiken.

   Synonymer: bättrevetare, viktigpetter, messerschmitt (skämtsamt)

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1947. Av tyska Besserwisser (”bättrevetare”).

   Besläktade ord: besserwissra

Översättningar

bättrevetare

• danska: Kloge Åge
• engelska: know-it-all ^(en)
• franska: je-sais-tout ^(fr) mf
• isländska: beturviti m, sjálfviti m
• nederländska: betweter ^(nl) m
• polska: besserwisser ^(pl) m, mądrala ^(pl) mf, przemądrzalec m
• portugisiska: sabichão ^(pt) m, sabe-tudo
• spanska: sabelotodo ^(es) m, sabiondo ^(es) m, todólogo m, cuñado ^(es) m
• tyska: Besserwisser ^(de) m, Besserwisserin ^(de) f