borgmästare

Svenska

Substantiv

Böjningar av borgmästare	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	borgmästare	borgmästaren, vard. borgmästarn	borgmästare	borgmästarna
Genitiv	borgmästares	borgmästarens, vard. borgmästarns	borgmästares	borgmästarnas

borgmästare

1. titel för lokal befattningshavare, som idag främst används om icke-svenska förhållanden

   Vår besökare är borgmästare i den tyska staden Darmstadt.

   Synonymer: kommunalråd, borgarråd

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet. Av fornsvenska borghamæstare, borghmæstare, av medellågtyska borgemester, borgermester.

   Besläktade ord: borgmästarinna

   Sammansättningar: borgmästarsten, byggningsborgmästare (äldre svensk befattning), handelsborgmästare (äldre svensk befattning), politieborgmästare (äldre svensk befattning), ämbetsborgmästare (äldre svensk befattning)

   Se även tesaurus: Domare, Överordnad, Ledare

Översättningar

Översättningar

• arabiska: عمدة
• bokmål: borgmester m, borgermester m
• bulgariska: кмет ^(bg)
• danska: borgmester
• engelska: mayor ^(en), provost ^(en) i Skottland
• esperanto: urbestro
• estniska: linnapea ^(et)
• finska: pormestari ^(fi)
• franska: maire ^(fr), bourgmestre ^(fr) i Belgien, Luxemburg
• grekiska: δήμαρχος ^(el)
• grönländska: borgmesteri
• hebreiska: ראש עירייה
• hindi: महापौर
• indonesiska: wali kota ^(id)
• isländska: borgarstjóri, bæjarstjóri
• italienska: sindaco ^(it)
• japanska: 首長 ^(ja)
• jiddisch: בירגערמייסטער
• katalanska: batlle municipal
• kinesiska: 市长 ^(zh)
• koreanska: 수령 ^(ko)
• kroatiska: gradonačelnik
• kurdiska: şaredar ^(ku)
• lettiska: Meras
• nederländska: burgemeester ^(nl)
• nordsamiska: sátnejođiheaddji
• polska: burmistrz ^(pl), burmistrzyni ^(pl) f
• portugisiska: prefeito ^(pt)
• rumänska: primar ^(ro)
• ryska: мэр ^(ru)
• spanska: alcalde ^(es), alcaldes ^(es) m pl, alcaldesa ^(es) f
• tjeckiska: starosta ^(cs)
• turkiska: belediye başkanı ^(tr)
• tyska: Bürgermeister ^(de) m, Bürgermeisterin ^(de) f
• ukrainska: міський голова
• ungerska: polgármester ^(hu)
• vietnamesiska: thị trưởng ^(vi)