dölja

Svenska

Verb

Böjningar av dölja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dölja	döljas
Presens	döljer	döljs (döljes)
Preteritum	dolde	doldes
Supinum	dolt	dolts
Imperativ	dölj	–
Particip
Presens	döljande, döljandes
Perfekt	dold

Böjningar av dölja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dölja	döljas
Presens	döljer	döljs (döljes)
Preteritum	döljde	döljdes
Supinum	döljt	döljts
Imperativ	dölj	–
Particip
Presens	döljande, döljandes
Perfekt	döljd

dölja

1. göra så att något inte syns; göra så att ett faktum inte upptäcks

   Han dolde väskan så gott han kunde.

   Du får inte dölja sanningen för poliserna.

Synonymer

göra så att något inte syns

• gömma

Grammatik

Svag böjning är vanlig i vardagligt språk och finns omnämnd i SAOB. Stark böjning rekommenderas i formell skrift.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: gjemme ^(no), skjule ^(no)
• bulgariska: скрие ^(bg), прикрие ^(bg)
• danska: skjule ^(da)
• engelska: hide ^(en), conceal ^(en)
• finska: kätkeä ^(fi), salata ^(fi), piilottaa ^(fi)
• franska: cacher ^(fr)
• klassisk grekiska: κρύπτειν
• isländska: dylja, fela ^(is), dyljast
• latin: celare, occultare
• nederländska: verstoppen ^(nl), verbergen ^(nl)
• polska: ukrywać ^(pl)
• ryska: скрывать ^(ru), утаивать ^(ru)
• tjeckiska: skrývat ^(cs), ukrývat, schovávat ^(cs)
• turkiska: gizlemek ^(tr), saklamak ^(tr)
• tyska: verbergen ^(de), verstecken ^(de)